军事术语（汉译英）--英语高手进翻译：1.警戒2.开火3.停火4.高度警戒5.火力压制注：要专业的军事术语化翻译,不要企图用翻译工具,试过了,翻的很离谱.

题目详情

军事术语（汉译英）--英语高手进
翻译：1.警戒
2.开火
3.停火
4.高度警戒
5.火力压制
注：要专业的军事术语化翻译,不要企图用翻译工具,试过了,翻的很离谱.

▼优质解答

答案和解析

上面的兄弟有几个词改一下就完美了
撤退也可以说FALL BACK
REQUEST后面不用OF,直接REQUEST SUPPORT就可以了.
一般火力压制的时候老米都是喊“suppressing fire”的.
停火一般是叫CEASE FIRE,但是很多时候也直接喊HOLD FIRE.
那个警戒我觉得错了,但是我说不出来正确的应该叫什么……晕.

看了军事术语（汉译英）--英语高手...的网友还看了以下：

.完全竞争市场上的企业之所以是价格接受者，是因为：（）。A.它对价格有较大程度的控制B.它生产了所　2020-05-13 …

很不想写作业作业必须写,但是很烦很不想写,怎么办好啊?我不想这么消极,不写作业成绩就不会好,别人的　2020-05-16 …

工业硅属于什么行业的制造?属于非金属行业制造?还是属于金属行业制造?属于有色金属制造?还是属于铁合　2020-05-17 …

英语作文,李明最近很苦恼,因为他很喜欢玩电脑游戏他经常在业余时间玩,他自己也知道这样不好,但是却控　2020-06-04 …

金属活动性顺序在工业生产和科学研究中有重要的应用．（1）铝比较活泼，为什么铝制品却有很好的抗腐蚀性　2020-06-10 …

网上有这样一个帖子：“我们是传统产业的服装厂，现在浙江本地工人越来越难招。工人工资待遇要求高，工作　2020-06-19 …

哪种企业不是传统的企业制度?.A.业主制企业B.合伙制企业C.公司制企业D.康枚达组织　2020-06-27 …

下列关于纸币出现的原因叙述正确的是()A．宋朝的造纸业发达B．纸币的制造比铁钱制造方便C．由于商业发　2020-12-02 …

怎么才能背书背的快过10几天就开学了,英语老师布置了很多背诵的作业,我至今还背不完.我很苦恼,每次我　2020-12-04 …

谁能帮我定一个下学期写作业,就是我会克制不住自己去玩电脑,边写边玩.就是帮我想一个回家做作业的计划（　2021-01-12 …