英语翻译我已经做好准备去探索新领域.我有探索新领域的思想准备.我愿意做一尝试.

题目详情

英语翻译
我已经做好准备去探索新领域.
我有探索新领域的思想准备.
我愿意做一尝试.

▼优质解答

答案和解析

I am ready to break new grounds(非常地道而且频繁用的说法).
第二句话好像只差个“思想”,后面不变前面换成set up my mind to就可以了
I am willing to have a go/try.
补充：未必吧,翻译的时侯最好别把中文英文一一对应.这个你也要分什么样的已经.这里的已经做好准备不必完成时.比如CCTV那个奥运主持人的宣传片,最后有一句“我们,已经准备好了”就是用are.如果你用完成时,就侧重从过去到现在截止一直在持续某个动作,对于准备来说是不必要的.

看了英语翻译我已经做好准备去探索新...的网友还看了以下：

最经在准备托福考试,突然很纠结英文的语音重音发音问题大家觉得story,letter,yellow 　2020-06-13 …

《永生的眼睛》讲述了一家三代人已经和准备为()的动人事迹,赞美了他们()崇高精　2020-06-26 …

王经理准备租一辆出租车到A地去办事，租车费为90元．当车行驶了全程的13时，遇上了刘经理也要乘车去　2020-07-08 …

国庆节过后，空调市场进入淡季，为了促销，商场的经理准备将原价每台3000元的某品牌空调以每台240 　2020-07-16 …

某花园洋房准备按照分期付款的形式售房,李经理准备购一套50万元的房子,购房时首付30万元,从第二年　2020-07-26 …

王经理准备租一辆出租车到A地去办事，租车费为90元．当车行驶了全程的13时，遇上了刘经理也要乘车去A 　2020-11-21 …

一道数学题：刘经理负责单位采购工作,一天他向商店订购一批热水壶,每件定价100元,刘经理准备订60个　2020-11-25 …

王经理准备租一辆出租车到A地去办事,租车费为90元.当车行驶了全程的31时,遇上了刘经理也要乘车去A 　2020-12-12 …

王经理准备租一辆出租车到a地去,租车费为120元当车子行驶了全长的1/4时,遇上刘经理乘车也要去a地　2020-12-12 …

数学好的来啊某种商品因换季准备打折出售,如果按定价的七五折出售,将赔25元,而按定价的就这出售,将赚　2021-01-07 …