英语翻译环境保护,是一项利在当代、功在千秋、造福人类的崇高事业,也是我们共同的责任.国家和社会越来越重视环境保护,把环境保护放在十分重要的战略位置.可以看出新一轮的经济发展

Question

英语翻译
环境保护,是一项利在当代、功在千秋、造福人类的崇高事业,也是我们共同的责任.国家和社会越来越重视环境保护,把环境保护放在十分重要的战略位置.可以看出新一轮的经济发展环境保护的地位和作用已经越来越重要.必须坚持经济建设与生态建设的同步推进.随着环保意识的增强和推广,关注环境、保护环境、建设环境的社会氛围也越来越浓厚,各届政府、社会团体、企业、公众,通过不同的形式为环境保护贡献力量.中华环境保护基金会,成立14年来,站在时代的前列,为保护环境奔走呼号,广泛传播环境保护的新观念、新知识,宣传环境文化,并多方募集资金,大力资助和开展促进中国环境保护事业的活动和项目,表彰和奖励为环境保护事业做出突出贡献的组织和个人,增强了公众的信心,凝结了社会的力量,为环境保护工作做出了突出贡献,取得了广泛的社会影响.
环境保护工作是一项长期的系统工程,政府有责任,公民有义务,企业更是责无旁贷.中钢自建设投产以来,始终恪守“建设生态型钢铁企业”的环境方针,着力打造“绿色中钢”.中钢一、二、三期工程的建设,环保相关设施总投资达43亿元,占工程总投资的5％,近六年内用于配套和改建环保设施的资金达到15亿元,在除尘、水处理、固废物利用等方面广泛采用世界先进环保技术.2005年,中钢通过了国家“环境友好型企业”的认证.今天,中钢向中华环境保护基金会捐赠款项,用于开展“中华环境奖”的相关环保公益事业,表彰为中国环境保护事业做出重大贡献或取得优异成绩的集体或个人,正是基于企业对保护环境应承担的责任和义务,以实际行动,为支持中国环境保护事业尽一点绵薄之力.
企业的发展和地域生态环境关系极其密切,在未来的发展当中,中钢将切实落实科学发展观,继续走循环经济的发展道路,进一步加大技术改造力度,加强环境治理,减少污染物的排放,持续改善周边生态环境.在此我们也强烈呼吁,各类企业都要自觉地遵守环境法规,主动承担起企业在环境保护当中应尽的社会责任.

Answer 1

The Environmental Protection,is a benefit in the contemporary,and the credit in the future,the noble cause of the benefit of humanity and our common responsibility.National and community increasingly attached importance to environmental protection,environmental protection a very important strategic position.We can see that the new round of economic development status and role of environmental protection has become increasingly important.We must adhere to economic construction and promoting ecological construction synchronization.With the enhancement of environmental awareness and promotion,concerned about the environment,protecting the environment,building a social atmosphere of the environment has become increasingly strong,and each of these governments,social organizations,enterprises and the public through different forms contribute to environmental protection.China Environmental Protection Foundation,set up 14 years,at the forefront of the times,went around campaigning for the protection of the environment,the Environmental Protection widespread new concepts,new knowledge,advocacy and cultural environment,and multi-fund,financed and carried out vigorously promote the cause of environmental protection in China activities and projects,recognition and reward for outstanding contributions to the cause of environmental protection organizations and individuals to enhance the public's confidence in the strength of the social setting for the environmental protection work has made outstanding contributions to a wide-range of social impact.

Environmental protection is a long-term project,the Government has the responsibility and obligation of citizens,business is duty-bound.Steel production in the building,always abide by the "ecological building iron and steel enterprises," the environmental policy and strive to build "green China Steel." China Steel 1,2,3 the construction of the project,environmental protection facilities a total investment of 4.3 billion yuan,representing a total investment of 5 per cent for the past six years,supporting environmental protection facilities and converted the funds to reach 15 billion yuan,in the dust,water treatment,solid waste,such as use of the extensive use of the world's most advanced environmental protection technology.In 2005,adopted a national steel "environment-friendly enterprise" certification.Today,steel to the China Environmental Protection Foundation donated money to be used in the "Chinese Environmental Award" related environmental public welfare undertakings,and commended China for making a significant contribution to the cause of environmental protection achieved outstanding results or collective or individual,is based on the enterprise the protection of the environment should bear the responsibility and obligation to take practical action to support the cause of environmental protection in China make some modest means.

The development of enterprises and regions extremely close relationship between the ecological environment in the future development of China Steel would earnestly implement the scientific concept of development,continue to walk the road of development economic cycle,and further increase the technological transformation efforts and strengthen environmental management,reduce the emission of pollutants ,continued to improve the surrounding environment.Here,we also strongly appeal to all types of enterprises should conscientiously comply with environmental laws and regulations,to assume the initiative in environmental protection among enterprises due social responsibility.