早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译虽然很多变革的发起者或者是倡导者并非诉求群体的人,但是都由于主动或被动的受到诉求群体的压力,自觉或不自觉地成为其代表,利用自己的话语权倡导变革.这句话应该如何翻译.al
题目详情
英语翻译
虽然很多变革的发起者或者是倡导者并非诉求群体的人,但是都由于主动或被动的受到诉求群体的压力,自觉或不自觉地成为其代表,利用自己的话语权倡导变革.
这句话应该如何翻译.
althoug though是不能跟but还有however连用,又不是中文的虽然但是。
有没有专业点的。=
虽然很多变革的发起者或者是倡导者并非诉求群体的人,但是都由于主动或被动的受到诉求群体的压力,自觉或不自觉地成为其代表,利用自己的话语权倡导变革.
这句话应该如何翻译.
althoug though是不能跟but还有however连用,又不是中文的虽然但是。
有没有专业点的。=
▼优质解答
答案和解析
译文：
Though a lot of promoters or advocates of change do not demand the persons of the colony,but the because initiative or passive pressure of receiving the demand colony,become its representative conscientiously and unconsciously,utilize one's own words right to advocate improving.
Though a lot of promoters or advocates of change do not demand the persons of the colony,but the because initiative or passive pressure of receiving the demand colony,become its representative conscientiously and unconsciously,utilize one's own words right to advocate improving.
看了英语翻译虽然很多变革的发起者或...的网友还看了以下：
“或非门”等于“与门”吗?我做了不少题目,发现里面涉及到“或非门”的时候就相当于“与门”,而涉及到 2020-04-06 …
英语翻译这段话怎样翻译啊,“既使我与若辩矣,若胜我,我不若胜,若果是也?我果非也邪?我胜若,若不吾 2020-05-17 …
不解.与运算是2个条件同时满足,才给结果或运算是2个条件只要1个满足,给结果非运算是什么?与非呢? 2020-06-13 …
请教逻辑推理中的选言推理的一个问题1.选言推理的否定是什么样子的?比如A或B,否定是非A且非B?还 2020-07-05 …
第二审人民法院审理案件时，应当（）。A、就第一审认定的事实和法律进行全面审查，不受上诉或者抗诉范围 2020-07-11 …
什么（名言或诗句）告诉我们死读书是没有用的,而做到知行统一；什么（名言或诗句）告诉我们只有站得高, 2020-07-14 …
逻辑运算(知道的都进来)1.或非2.与非我要真值表!比如逻辑或的真值表是00→001→110→11 2020-07-18 …
看一个动词如何区分是及物动词或非及物动词?不要告诉我在句子中后接不接宾语,只看那一个动词区分. 2020-07-27 …
英语翻译1.你能告诉我墙上的图案代表什么么?（standfor）2.你或许不喜欢这位新来的同事,但是 2020-11-24 …
不解.这样理解与或非对不?与非两个条件满足,不给结果或非一个条件满足,就不给结果总结.带非,结果是都 2020-12-07 …