早教吧作业答案频道 -->其他-->
请帮忙翻译几句外贸合同补充条款xxx公司,我公司就预付款问题做如下补充:1、如果实际发货数量小于合同规定数量,请在发货前通知我方,并在提单签发日以后的30日内将差额退还。2、如
题目详情
请帮忙翻译几句外贸合同补充条款
xxx公司,我公司就预付款问题做如下补充:
1、如果实际发货数量小于合同规定数量,请在发货前通知我方,并在提单签发日以后的30日内将差额退还。
2、如果实际发货数量大于合同规定数量,请在发货前通知我方。我方将在收到货物后的30日内补付差额。
If the actual shipment amount is more than the contract amount,please inform us before shipment. We will pay the difference (in amount) within 30days after receiving the goods.
If the actual shipment amount is less than the contract amount, please inform us before shipment and refund the difference(in amount)within 30days after B/L date.
这样翻有问题吗?
xxx公司,我公司就预付款问题做如下补充:
1、如果实际发货数量小于合同规定数量,请在发货前通知我方,并在提单签发日以后的30日内将差额退还。
2、如果实际发货数量大于合同规定数量,请在发货前通知我方。我方将在收到货物后的30日内补付差额。
If the actual shipment amount is more than the contract amount,please inform us before shipment. We will pay the difference (in amount) within 30days after receiving the goods.
If the actual shipment amount is less than the contract amount, please inform us before shipment and refund the difference(in amount)within 30days after B/L date.
这样翻有问题吗?
▼优质解答
答案和解析
应该没问题
看了请帮忙翻译几句外贸合同补充条款...的网友还看了以下:
英语翻译1.那条粉红色的长裙非常适合她.2.我长大想当一名歌手并环游世界.3.你愿意和其他小孩分享 2020-04-09 …
英语翻译1.那条粉红色的长裙非常适合她.2.我长大想当一名歌手并环游世界.3.你愿意和其他小孩分享 2020-04-09 …
英语翻译1请注意做到你方信用证在下月初开出,并且准许分批装运和转船.2我们想要强调一下,信用证规定 2020-05-17 …
英语翻译帮我翻译下面的句子,(我们真诚的期待与你的合作!)--Wesincerelyhopetha 2020-06-07 …
英语翻译1我要两小包/两大包薯条英语翻译2薯条,当一根一根讲的时候比如:他从桌子上捡起了3根薯条英 2020-06-17 …
英语翻译1我觉得你不适合这份工作2你完全符合我们的招聘要求3很抱歉,你的条件不符合我们的招聘要求. 2020-07-06 …
英语翻译如刚才电话沟通,我公司同意以去年该业务的合同条件继续参与该笔业务,参与比例仍为100%.附 2020-07-19 …
英语翻译1,我们的报价单里并没有报NEEDLEVALVE的价格2,关于技术要求,如果我们将进一步合作 2020-10-31 …
英语翻译:(我学的是新概念,翻译出来的要是符合新概念的,不要用有道词典的)1.他什么时候买了这条裤子 2020-12-03 …
求英文专业翻译,谢绝字典翻译.(我选择了这条路,我会承担责任.我有计划过,想过才会做每一件事.不求英 2020-12-24 …