英语翻译很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存在简写,所以贵公司的提单背书应该显示为“×××××××”,

Question

英语翻译
很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存在简写,所以贵公司的提单背书应该显示为“×××××××”,而不是“×××××”.
这次我们已经联系船公司并得到解决.但是如果以后再出现这样的问题,我们也将无能为力.
不好意思!
这次我们已经联系船公司并得到解决。但是按照船公司的要求如果以后再出现这样的问题，我们也将无能为力。

Answer 1

Very sorry notice you,bill of lading of your company a very grave problem appears on endorsement ,in accordance with the requirments of corporate shipowner,the bill of lading endorsement must not allo...