早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译天命陛下为神明主,殴天下士民使守封疆,卫社稷,士民以死徇陛下不敢辞者,何也?以陛下能为之主,以政令均有无,使富不能侵贫,疆不得凌弱故也.今富者兼并百姓,乃至过于王公,贫者或
题目详情
英语翻译
天命陛下为神明主,殴天下士民使守封疆,卫社稷,士民以死徇陛下不敢辞者,何也?以陛下能为之主,以政令均有无,使富不能侵贫,疆不得凌弱故也.今富者兼并百姓,乃至过于王公,贫者或不免转死沟壑.陛下无乃于人主职事有所阙,何以报天下士民为陛下致死?
天命陛下为神明主,殴天下士民使守封疆,卫社稷,士民以死徇陛下不敢辞者,何也?以陛下能为之主,以政令均有无,使富不能侵贫,疆不得凌弱故也.今富者兼并百姓,乃至过于王公,贫者或不免转死沟壑.陛下无乃于人主职事有所阙,何以报天下士民为陛下致死?
▼优质解答
答案和解析
试译如下：上天任命陛下做神圣贤明的君主,驱赶天下的士人百姓让他们戍守边疆,保卫国家,士人百姓以死来为陛下效命不敢拒绝,为什么呢?（这是）因为陛下能够为他们做主,用（陛下的）政令平均（财产有无）,使富人不能侵...
看了英语翻译天命陛下为神明主,殴天...的网友还看了以下：
英语翻译1.使得与此五物皆返于田庐,蔗几偿其凤愿焉.2.置之,区区不足较也.我朋友在考专业呢。 2020-06-18 …
1.国人道之,闻之于宋君,译文?2.得一人之使,非得一人于井中也,译文?3“穿井得人”告诉我们1. 2020-06-22 …
翻译：使得我有机会继续在贵校深造 2020-06-23 …
如今，很多人认为“China”出自“昌南”的言译，使得中国与瓷器密不可分。“昌南”在宋代改名为什么 2020-07-02 …
如今，很多人认为“China”出自“昌南”的言译，使得中国与瓷器密不可分。“昌南”在宋代改名为什么 2020-07-02 …
如今，很多人认为“China”出自“昌南”的言译，使得中国与瓷器密不可分．“昌南”在宋代改名为什么 2020-07-02 …
在太阳系中，我们观测到的凌日现象是指某颗行星恰好运行至地球与太阳之间，使得观测者看到一个黑点从太阳 2020-07-03 …
英语翻译1992年因货物税停徵,加上关税由原来的35%大幅降低至10%,造成化妆品市场自由竞争的局 2020-07-10 …
国人坐飞机太任性！2014年4月16日凌晨泰航TG674曼谷-北京航班，发生中国乘客打架事件．201 2020-11-02 …
某种冰淇凌使用正方体的纸盒包装成的,有64克和216克两种规格,其成本=冰淇凌成本+包装成本,并且包 2020-11-28 …