早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译英文,谢谢大概内容如下:关于231967/231964这2个合同,原定出运日期为2007年4月15日,现在贵司要求提前至3月25日出货,现在我们的货物已经完毕,只是关于里面一个ITEM#34180测试我们有些问题,这

题目详情
翻译英文,谢谢
大概内容如下:
关于231967/231964这2个合同,原定出运日期为2007年4月15日,现在贵司要求提前至3月25日出货,现在我们的货物已经完毕,只是关于里面一个ITEM#34180测试我们有些问题,这是一个老的产品,在今年3月,满测试期一年,按照规定要重新测试,但现在由于货期提前,没有办法赶在出运之前做完测试,请建议是否可以特殊处理.十分感谢您的谅解.
▼优质解答
答案和解析
Regarding contract #231967 & #231964,the initial export date was April 15th,2007.We have finished loading in advance as your request.However,we encounted a problem of the test of ITEM #34180.This is a old product needed to be retest in March 2007,and we will not be able to complete the test before export.Please conside this a particular case .Thank you for your understanding.