关于被动态的几个简单问题：1.德语中少部分以人为动作实施者的动词,也可以构成无人称被动态.这里的动作实施者是指的主语还是宾语?2.Deutschwirdgekonnt.这句话是错误的吗?3.MitdemBauderStras

Question

关于被动态的几个简单问题：
1.德语中少部分以人为动作实施者的动词,也可以构成无人称被动态.这里的动作实施者是指的主语还是宾语?
2.Deutsch wird gekonnt.这句话是错误的吗?
3.Mit dem Bau der Strasse wurde 2003 begonnen.这里Strasse是第二格吗?翻译句子
4.Warum machen Sie das so?-Weil das so und nicht anders gemacht werden muss.翻译
5.Ich glaube, im Schloss, denn bis jetzt sind dort alle Konzerte veranstaltet worden.翻译
6.Trinkt man in Ihrer Gegend viel Wein? Gegend这里是什么意思?
7.Das Parlament wird alle vier Jahre neu gewaehlt.翻译
8.Wir ueberreichten dem Jubilar Blumen. 这句改为被动句时书上用Jubilar作主语,为什么不用Blumen作主语?
9.Solche Vorurteile haben schon unsere Grosseltern nicht mehr ernst genommen.翻译
10.Man ersetzt langlebige Gueter durch kurzlebige Gueter.翻译
11.Die Restaurants schliessen um 23 Uhr.这句改成被动句可否说成Um 23 Uhr werden die Restaurants geschlossen.?
12.Er bezeichnet mich als seinen guten Freund.翻译,另外这句改为被动态句中可否加von ihm?即改成Ich werde von ihm als sein guter Freund bezeichnet.?
13.有时分不清过程被动态和状态被动态,应该怎么区分?
非常感谢!

Answer 1

1.施动者指做出动作的那个,跟是不是主语没关系,完全是两个概念.通常来讲在主动句里主语是施动者,被动句里情况就要复杂一点.比如中文里的“我喝水”,“我”就是施动者；“水被我喝掉了”,“我”还是施动者；但“水被...