早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮忙检查这句话(英文告示)有没有错误.谢谢.我是在商场做企划的,要做个中英文对照的牌子,因为有很多外国人来买东西,如果写错了,会闹笑话的.所以,求各位帮忙检查一下有无错误.如有,
题目详情
请帮忙检查这句话(英文告示)有没有错误.谢谢.
我是在商场做企划的,要做个中英文对照的牌子,因为有很多外国人来买东西,如果写错了,会闹笑话的. 所以,求各位帮忙检查一下有无错误. 如有,如何改正,请不吝赐教. 感谢.
中文:
商场局部正在装修,不便之处敬请谅解. 女鞋区正常营业.
英文:
Parts of department are doing renovation,so say sorry to all of the customs & Thanks for your understanding. But the lady shoes distuict is normal opening.
我是在商场做企划的,要做个中英文对照的牌子,因为有很多外国人来买东西,如果写错了,会闹笑话的. 所以,求各位帮忙检查一下有无错误. 如有,如何改正,请不吝赐教. 感谢.
中文:
商场局部正在装修,不便之处敬请谅解. 女鞋区正常营业.
英文:
Parts of department are doing renovation,so say sorry to all of the customs & Thanks for your understanding. But the lady shoes distuict is normal opening.
▼优质解答
答案和解析
建议:
Market on partial refurbishment
Sorry for the inconvenience
Women shoes area is open normally
Market on partial refurbishment
Sorry for the inconvenience
Women shoes area is open normally
看了请帮忙检查这句话(英文告示)有...的网友还看了以下:
帮忙写一篇英语作文~现在要在线等一个小时没有我就来不及了,作文:MrBakerHongXiaTra 2020-05-15 …
问下干粉灭火器的使用年限是多少年?几年一检验?如果过检验日期没有检验但是灭火器能够正常使用不检验可 2020-05-17 …
只有被告人供述,没有其他证据的不能认定被告人有罪和处以刑罚;没有被告人供述,证据充分 2020-05-19 …
只有被告人供述,没有其他证据的不能认定被告人有罪和处以刑罚;没有被告人供述,证据充分确实的,可 2020-05-19 …
血液检验的这些英文简称是什么东东检血报告的ASO,CRP,RF中文是什么?这三个都是检查项目的简称 2020-06-04 …
谁先说我采纳谁:有没有人告诉我是不是山东省的教材是全国最难的?如果不是那哪个省是? 2020-06-10 …
(2010•浦东新区一模)对实验中出现的异常情况分析不合理的是()A.铁丝在氧气中燃烧时,集气瓶底 2020-06-29 …
(2010•浦东新区一模)对实验中出现的异常情况分析不合理的是()A.铁丝在氧气中燃烧时,集气瓶底 2020-07-03 …
没背会课文检讨书400字课代表抽查背课文没背会告诉老师老师让写份检讨 2020-07-28 …
已知2件次品和a件正品放在一起,现需要通过检测将其区分,每次随机检测一件产品,检测后不放回,直到检测 2021-01-01 …