早教吧作业答案频道 -->其他-->
几句投诉反馈的表达求翻译:针对你上次在E-mail中提到的客户投诉我们已经对该问题产品进行了检查和审核,并制作了.如果还有什么问题,请随时和我们联系.要求简洁明了自然通顺不直翻不
题目详情
几句投诉反馈的表达
求翻译:
针对你上次在E-mail中提到的客户投诉
我们已经对该问题产品进行了检查和审核,并制作了.
如果还有什么问题,请随时和我们联系.
要求
简洁明了 自然通顺 不直翻不生翻 符合一般商业信件的文体
鄙视唾弃骗分的或者误导的
求翻译:
针对你上次在E-mail中提到的客户投诉
我们已经对该问题产品进行了检查和审核,并制作了.
如果还有什么问题,请随时和我们联系.
要求
简洁明了 自然通顺 不直翻不生翻 符合一般商业信件的文体
鄙视唾弃骗分的或者误导的
▼优质解答
答案和解析
LZ客气
不知道这封邮件是写给客人的还是合作伙伴的（比如在国外的distributor,有客户向他们投诉）,略有不同.
Regarding the customer complains (如果是给直接客户的就用product issue） that you mentioned in your last email,we appologize about any inconvenience caused.We have already inspected and verified the product and stipulated relevant documents to prevent this happenning again.(这里没必要告诉客人文件的名称）
Would it be any question,please do not hesitate to contact us.
不知道这封邮件是写给客人的还是合作伙伴的（比如在国外的distributor,有客户向他们投诉）,略有不同.
Regarding the customer complains (如果是给直接客户的就用product issue） that you mentioned in your last email,we appologize about any inconvenience caused.We have already inspected and verified the product and stipulated relevant documents to prevent this happenning again.(这里没必要告诉客人文件的名称）
Would it be any question,please do not hesitate to contact us.
看了几句投诉反馈的表达求翻译:针对...的网友还看了以下：
如图是实验室制取二氧化碳并检验其性质的装置．（1）图中有一处明显错误，是；（2）装置A中药品反应方 2020-05-13 …
如何检验碘酸根利用KI淀粉试纸及厨房日常用品可以检验食盐中是否含有碘酸根,请用化学方程式说明反应原 2020-05-16 …
质监部门对一批产品进行质检,已知样品中合格品7件,次品3件.1.若对样品进行逐个检测,求连续检查到 2020-05-21 …
计算机信息系统安全专用产品检测机构收到产品()后,应当按照安全专用产品的功能说明,检测其是 2020-05-26 …
沸沸扬扬的安徽华源“欣弗”药品事件8月15日终于撩开幕后真相，国家食品药品监督管理局的最终检查结果 2020-06-22 …
质监部门对一批产品进行质检，已知样品中有合格品7件，次品3件．（Ⅰ）若对样品进行逐个检测，求连续检 2020-07-12 …
有302箱新产品,一号检验员每小时检验52箱,他检验一小时后,二号检验员参与检验新产品,又用了2. 2020-07-19 …
急!跪求小玉的爸爸是某工厂质监部门的质量检测员,检测一批产品,发现次品件数是正品的9分之1,后来反复 2020-12-10 …
某厂生产的产品在出厂前都要做质量检测，每件一等品都能通过检测，每件二等品通过检测的概率均为23，现有 2021-01-01 …
已知2件次品和a件正品放在一起，现需要通过检测将其区分，每次随机检测一件产品，检测后不放回，直到检测 2021-01-01 …