早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手
题目详情
英语翻译
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
▼优质解答
答案和解析
云想衣裳花想容 翻译成白意思：看见天边云彩由想起（杨贵妃）衣裳看见娇嫩花儿由得想起（杨贵妃）容颜李白用种近似拟人高超手法赞美杨贵妃衣着绚丽轻盈容颜娇嫩人参照上述解释 可译为：1.her face reminds us/viewer...
看了英语翻译“云想衣裳花想容”这句...的网友还看了以下：
英语翻译刘邦”天下匈匈苦战数岁,成败未可知,是何治宫室过度也“以及萧何：”天子以四海为家,非壮丽无 2020-06-09 …
随园诗话卷七＆卷三文言文理解题恶~到处都找不到!只好求助了啦!拜托各位了不翻译的话把下面的题目给做 2020-06-13 …
英语翻译最近,在做有关邵逸夫课件,希望帮忙翻译下面一段话,只需大概翻译成英语,也可补充其他英文资料 2020-06-24 …
古文翻译最好告诉我这段话的出处是什么啊？。《公羊传》曰：“子沈子曰。”何休云：“沈子称子冠氏上者， 2020-06-26 …
英语翻译请帮忙翻译这句话：随着一年年的变化,传统的新年文化也在逐渐淡化,但是有一点在人们心中是始终 2020-07-01 …
能把下面的话翻译成英文吗爱情是这个世界上最坚贞也最不可靠的东西，时间过了，爱情淡了，相爱的人也就散了 2020-10-31 …
英语翻译当旅游不再是一种奢侈品,而是成为人们最津津乐道的话题时,旅游业也就理所当然的成为世界上最具活 2020-11-10 …
英语翻译电话有许多的优点,最重要的是它很方便.你可以用它和别人聊天.也可以用它来跟别人讲述快乐和不快 2020-11-23 …
英语翻译1我的表妹正在隔壁房间给她的同学打电话翻译的话,用onthephone也能来翻译不.第一问请 2020-11-23 …
英语翻译“当你不可以再拥有的时候,唯一可以做的,就是放在记忆的最深处.”这句话该怎么翻译最好?小生虽 2020-12-24 …