英语翻译1.7billionpeoplereplyingontraditionalbiomass.请教整句如何翻译?traditionalbiomass好象是传统生物质的意思关键在于这个replyon究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来

题目详情

英语翻译
1.7 billion people replying on traditional biomass.请教整句如何翻译?traditional biomass 好象是传统生物质的意思
关键在于这个reply on究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来的。
人数都没有翻译对了，也太不专业了吧。

▼优质解答

答案和解析

reply on这里可以理解为依赖；traditional biomass不要翻译成传统生物质,文章是讨论能源问题的,所以译为能源比较贴切.
原句意为：
17亿人依赖于于传统能源

看了英语翻译1.7billionp...的网友还看了以下：

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

一次函数的自变量X的值为-4时,函数值Y=9,又X=2时,Y=-3,那么这个一次函数的图像必经过哪　2020-06-21 …

质点沿直线运动,在t秒钟后它离该直线上某定点O的位移S满足式子：s=(t-1)质点沿直线运动,在t 　2020-06-22 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

△ABC是一个直角三角形,其中∠C=90゜,∠A=30゜,BC=6；O为AB上一点,且OB=3,⊙ 　2020-07-31 …

若1属于{x|3x^2-tx-1=o,t属于R},求集合{x|tx^2-x-3=o}中所有元素　2020-07-31 …

某城市白昼时间的小时数D（t）的表达式为D（t）=3sin[2π/365(t-79)]+12,其中t 　2021-01-12 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …