英语翻译企业不仅是经济活动中的经营主体,在社会活动中同样扮演着重要的角色.企业经营和发展必然受到社会因素的影响和制约,与社会发展、社区建设相适应已成为现代企业成功的重要因

Question

英语翻译
企业不仅是经济活动中的经营主体,在社会活动中同样扮演着重要的角色.企业经营和发展必然受到社会因素的影响和制约,与社会发展、社区建设相适应已成为现代企业成功的重要因素.中国的民营企业作为改革开放以来经济建设与发展中的一支生力军,同样应当光荣参与.本文笔者从分析企业承担社会责任的意义和民营企业中存在的忽视承担社会责任问题的现象,强调企业承担社会责任是企业自身发展走向成熟与完善的必然趋势,并提出采取提高民营企业家的素质,加强法律与政府的管理机制等措施,以推动民营企业自身的发展与壮大.

Answer 1

Industry(Corporation) is not only a principal part of prosecution in economic activity,but also an important role in society activity.Storm in society will certainly influent and restrict the development and management of an industry.If you want to make your industry successful you should let it fit in the development and construction of the society and community.Private enterprises——the fresh troops in economic construction and development since the general innovation of PRC—— should also participate in it gloriously.The author of this article analysed the purport of assuming the societal responsibility in a industry and the phenomena of ignoring the societal responsibility which occured in some private enterprise.He also emphasized that assuming societal responsibility is the necessary current of an enterprise which will become maturer.He mentioned some measures such as:improve private enterprisers' diathesis,strengthen the administer system of codices and government.We can use this measures to make the private enterprise develop.
终于完了,完全自译,不知合意否?