早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了例如,那些年的翻译是You'retheappleofmyeye这种意译的,就很好了~
题目详情
英语翻译
一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译
不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了
例如,那些年 的翻译是 You're the apple of my eye
这种意译的,就很好了~
一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译
不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了
例如,那些年 的翻译是 You're the apple of my eye
这种意译的,就很好了~
▼优质解答
答案和解析
Second hand, Fresh love
意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水平有限,而不是意译
意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水平有限,而不是意译
看了英语翻译一个旧书义卖活动,标语...的网友还看了以下：
四点水的意思是不是还是水的意思四点水的含义是别的字转化过来的还是就表示水呢比如杰熙等 2020-04-06 …
四点水的意思是不是还是水的意思四点水的含义是别的字转化过来的还是就表示水呢比如杰熙等 2020-04-06 …
0是偶数还是不奇不偶?昨天在老师办公室帮老师做事,听到两个数学老师讨论0是奇数还是偶数.一曰：“在 2020-04-09 …
0是偶数吗？北师大版课本上说“我们只在自然数（零除外）范围内研究倍数和因数”，又定义“是2的倍数的 2020-04-09 …
矩形长和宽怎么定义,是长的变为长,短的边为宽么?长一定比宽长么?如果题中设宽慰x，那取值范围中宽是 2020-04-25 …
（-3）的立方的意义是-3的立方的意义是 2020-05-13 …
英语翻译爱什么就死在什么上和一切顺利你们翻译的爱什么就死在什么上我觉得都不是我想要的这是老舍先生说 2020-05-14 …
割袍断义是真的假的世说新语是南朝所写三国志有记载吗?历史上华歆很正直廉洁却在这成语的典故里写成了这 2020-05-21 …
“巽”的含义是…它的读音是?大家帮忙解释一下谢谢! 2020-05-22 …
VPN的中文含义是(),WLAN的中文含义是()。 2020-05-26 …