早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译中,应忠实表达出原文的字面意义、形象意义和隐含意义,灵活使用直译和意译的
题目详情
英语翻译
翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译中,应忠实表达出原文的字面意义、形象意义和隐含意义,灵活使用直译和意译的策略,兼顾“意美,音美,形美”,最大程度上达到谚语翻译的完美度.
我忘了说机器译的不用来碰运气了。
翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译中,应忠实表达出原文的字面意义、形象意义和隐含意义,灵活使用直译和意译的策略,兼顾“意美,音美,形美”,最大程度上达到谚语翻译的完美度.
我忘了说机器译的不用来碰运气了。
▼优质解答
答案和解析
the essence of translation is accuracy of the original meaning and style,reflecting the depth of the original work.Therefore when translating proverbs,one should show the original text's surface meani...
看了英语翻译翻译的要旨是要忠实准确...的网友还看了以下:
帮我写1-2篇英语作文写一封推荐自己朋友工作的文章.要求符合以下内容:你的朋友是1980.8.8号 2020-04-08 …
写的文章请给修改!我是外国人我写作的文章给我修改一下.“你适应真快!”初次见面的人总是对有这样说. 2020-04-27 …
机器人可以做哪些工作?的文章怎么写?(30字以上95字以下)我要关于机器人的文章 2020-05-15 …
请问,有人知道关于小发明制作的文章吗?教师留的作业是除课本外的发明制作文章抄写一遍. 2020-05-16 …
在Word中制作的文本框不能像图片一样实现与文档中正文文字的文字环绕。() 2020-05-31 …
下列文学常识叙述有误的一项是()A.唐代文人创作的文言短篇小说被称为唐代传奇,唐代传奇的出现标志着 2020-06-08 …
下列表述,不正确的一项是A.唐代,写小说成为文人有意识的创作活动,他们创作的文言短篇小说被称为唐传 2020-06-09 …
法国作家福拜楼说:“伟大的艺术应该是科学的、客观的”,“艺术家不该在他的作品里露面,就像上帝不该在 2020-06-20 …
09秋学期《古代汉语(1)》第二次在线作业单选题(共20道试题,共60分。)V1.“舍瑟而作。”中 2020-06-30 …
许多著作的文学形象已经深入人心,被人们广泛应用,成为生活中某一人或事物的代名词,如“丑小鸭”“方仲 2020-07-02 …