英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对

题目详情

英语好的请帮忙了
请帮忙翻译一下下面几个句子.
1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）
2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对方行个方便的意思）
3.好了,您可以走了.（All right,you may go now.）
4.祝您取得好成绩.

▼优质解答

答案和解析

Please keep it safe.
I'm going to put this sticker on your car,would you mind giving me a hand?
Ok,you're free to go.
Hope you will do well.

看了英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下...的网友还看了以下：

童话故事中狼为了想吃掉小兔子，学着兔妈妈的声音说：“小兔子乖乖，把门儿开开！”小兔子却回答说：“不　2020-05-02 …

童话故事中的狼为了想吃掉小兔子，学着兔妈妈的声音说：“小兔子乖乖，把门儿开开。”小兔子却回答说：“ 　2020-05-02 …

童话故事中狼为了想吃掉小兔子，学着兔妈妈的声音说：“小兔子乖乖，把门儿开开！”小兔子却回答说：“不　2020-05-02 …

童话故事中的狼为了想吃掉小兔子，学着兔妈妈的声音说：“小兔子乖乖，把门儿开开．”小兔子却回答说：“ 　2020-05-02 …

线性代数求大神：设A,B,A＋B,均为n阶可逆矩阵,证明A^-1+B^-1为可逆矩阵,并求A^-1 　2020-05-15 …

上课注意力不集中一旦发现一些事反复发生后就会很担心它在发生,比如上课时开始不注意是不是有人踢我凳子　2020-07-14 …

一只猪的问题有只高贵的宠物猪，从小就被养在家里。有天趁主人不注意跑了出去。它碰到一条狗，恰好这条狗也　2020-11-05 …

这段话的重力力矩能不能换成重力!注意：这不是题目@@@@~Backaround这个招式就有难度了.这　2020-12-01 …

下列各句中，没有语病的一句是A．的确，中国去年开始发挥它作为一个全球超级大国具有的政治经济影响力，世　2020-12-22 …

小练笔。课文中的“老师”看起来普通，实则身怀绝技。这不，科学研究院“仿生部”决定招一批这样的“老师” 　2021-01-15 …