早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂你的每一寸绚烂都已枯萎以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
题目详情
英语翻译
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
▼优质解答
答案和解析
英文和中文的对比语言学明确说,无论英文怎样译,都无法译出中文的含蓄.
看了英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂...的网友还看了以下：
英语急!翻译（请不要用翻译机翻译）我想成为一位导游,我学英语已经有5年了．因为学英语可以丰富我的课外 2020-03-29 …
中文导读英文版系列的是原版吗?最近看到一系列清华大学出版社出版的中文导读英文版的书说是名著我不知道 2020-04-07 …
关于导游的英语作文如果你是英语导游,现正带领游客参观颐和园的长廊,请你根据以下几点进行简单介绍：1 2020-04-09 …
求助买什么英语二的辅导书好？自考到英语二，发现自己词汇语法都很差，请问各位达人，选择哪本辅导书较好 2020-05-13 …
!英语翻译‘斜率越大,导体导热的速度越快’英语怎么说? 2020-05-13 …
电导率单位在工作中遇到这样的问题,要求测量溶剂的电导,英文描述为：conductivity >20 2020-05-15 …
用英语回复导师的回信邮件我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便 2020-05-21 …
把下面这段话翻译成英文是的,我已经看到了你的新订单,但是这本书是本旧书,我们却把它当成了新书卖,出 2020-05-23 …
九年级上下册化学基础知识点.我想找一点最基础的九年级化学知识,化学成绩差,学化学想学英语是的开始听 2020-06-03 …
在社会工作服务机构中,督导是( )的一种方法。A.专业训练B.业余训练C.继续教育D.培养提高 2020-06-04 …