早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译把下面几句翻译成英文:从功夫名称的语言特称和分类两方面分析功夫名称的翻译情况.大多数功夫名称的翻译主要采用直译以及直译和意译两者相结合的方法.其次,对于功夫名称的
题目详情
英语翻译
把下面几句翻译成英文:
从功夫名称的语言特称和分类两方面分析功夫名称的翻译情况.大多数功夫名称的翻译主要采用直译以及直译和意译两者相结合的方法.其次,对于功夫名称的翻译,要根据不同的情形作适当的调整或变通.归纳出了诸如对等译法、增词译法、归化译法等常用的翻译技巧.综上所述,希望能为进一步研究武侠小说的翻译提供便利.
会用到的词:
武侠小说 Martial Arts Fiction
功夫名称 kung-fu name
语言特称 language features
直译 literal translation
意译 free translation
增词译法 amplification of translation
对等译法 equivalence in translation
归化译法 adaptation in translation
把下面几句翻译成英文:
从功夫名称的语言特称和分类两方面分析功夫名称的翻译情况.大多数功夫名称的翻译主要采用直译以及直译和意译两者相结合的方法.其次,对于功夫名称的翻译,要根据不同的情形作适当的调整或变通.归纳出了诸如对等译法、增词译法、归化译法等常用的翻译技巧.综上所述,希望能为进一步研究武侠小说的翻译提供便利.
会用到的词:
武侠小说 Martial Arts Fiction
功夫名称 kung-fu name
语言特称 language features
直译 literal translation
意译 free translation
增词译法 amplification of translation
对等译法 equivalence in translation
归化译法 adaptation in translation
▼优质解答
答案和解析
According to the translation situation which from language features and class to analyze the kung-fu name. Most of the translation for kung-fu name mainly used literal translation and combining of literal translation and free translation method. Secondly, for the translation of kung-fu name, it shall adjust or change according to the different situation.It summzrized such as equivalence in translation, amplification of translation, adaptation in translation and so on translation skills. In conclusion, do hope to support convenience for further research of Martial Arts Fiction.
手工翻译,幸好楼主提供了关键的专业词语.不然有点点有麻烦,请参考!
手工翻译,幸好楼主提供了关键的专业词语.不然有点点有麻烦,请参考!
看了英语翻译把下面几句翻译成英文:...的网友还看了以下:
英语翻译翻译现在,中国人名的生活条件有了很大的改善.Nowchinesepeople's()con 2020-04-09 …
填花名、树名、菜名、或果实名.望()止渴势如破()()花一现百步穿()指填花名、树名、菜名、或果实 2020-04-25 …
我国著名的翻译家翻译了法国批判现实主义作家巴尔扎克的《》,他还曾通过书信的方式对留学海外的儿子进行 2020-05-13 …
他做对了95题,获得第三名.第二名和d第三名平均每人做对了96题,第一名和第二名平均每人做对98题 2020-05-13 …
英语翻译求翻译一个队名名字叫“小喇叭管乐队”要求翻译一个比较有趣,特别的队名~我们队有10个人左右 2020-05-14 …
英语翻译荔枝是著名的岭南佳果,属亚热带珍贵水果,岭南四大名果之一.它原产我国南部,有2000多年的 2020-05-14 …
使用数字签名的主要目的是()。A.防止报文被他人非法窃取B.发送者事后不可抵赖对报文的签名C.验证 2020-05-26 …
世界著名的软件下载站点奶牛站自1994年建立以来,已经在全球建立了900个镜像站点,它的域名是()。 2020-05-31 …
求:唐明皇赐名的译文 2020-06-09 …
英语翻译这桩小洋房原是上海滩有名的“大款”工部局总办潘明训的豪宅,拥有一百多部宋元藏书而被誉为“宝 2020-06-10 …