英语翻译刹那芳华：取自于金庸先生《天龙八部》的回目名“红颜弹指老,刹那芳华”.此句常用来形容女子,指红颜易老,外在美丽只是刹那间；也形容美好的事物转瞬即逝,但却如烟火一般绚

Question

英语翻译
刹那芳华：取自于金庸先生《天龙八部》的回目名“红颜弹指老,刹那芳华”.此句常用来形容女子,指红颜易老,外在美丽只是刹那间；也形容美好的事物转瞬即逝,但却如烟火一般绚烂而永恒.

Answer 1

instant years（瞬间年华）
departed young（逝去的青春）
written in water（转瞬即逝）
gone with youth（与青春一同老去）
momentary youth（短暂的青春岁月）
momentary brillance (短暂的光华)
楼主看看喜欢那个意境,括号内的是中文直译的