画眉田庄是我的产业是哪个译本中的译法?我上中学的时候读过一本《呼啸山庄》,里面是把原文的ThrushcrossGrangeismyown译成了画眉田庄是我的产业现在怎么也找不着那个译本了谁能告诉我

题目详情

画眉田庄是我的产业是哪个译本中的译法?
我上中学的时候读过一本《呼啸山庄》,里面是把原文的Thrushcross Grange is my own 译成了画眉田庄是我的产业
现在怎么也找不着那个译本了
谁能告诉我那是什么本子?
译者还在里面说夏绿蒂勃朗特整理的本子不好,我只记得那本书是老款精装的售价是十四元左右?

▼优质解答

答案和解析

我只买过书虫版本的
好像杨苡翻译的比较好,比较早
方平的也还好

看了画眉田庄是我的产业是哪个译本中...的网友还看了以下：

偏导数的问题设z＝f(x,u),u为关于x,y的函数,我的问题是αz/ax(即z对x求偏导)什么时　2020-05-21 …

[u]和倒写的Ω这两个音标读法上有区别吗？单独考虑英语英标，不考虑k.k.音标在几年前的英语教材上　2020-06-08 …

百度词典里一个单词后面[C][U]是什么意思?如：curry2名词n.1.咖喱;咖喱粉[U]2.咖　2020-07-03 …

u>>=1;u>>=1;unsignedcharu=0;u>>=1;还有这句话if（DQ）u|=0 　2020-07-08 …

a=(v-u)/(t)我知道速度v是在t这个时间点上,我想问的就是,速度u是在哪个时间点上a=(v 　2020-07-22 …

dirichlet核推导中碰到问题从D（u）=1/2+sum(cos(nu)推导到那个sin（u/ 　2020-08-02 …

总体X服从N(u,sigma^2).x1.xn为样本,u已知,sigma^2未知x为样本平均值s^ 　2020-08-03 …

lim[cos(u/4n)+cos(3u/4n)+.+cos(2n-1)u/4n]/n这里n趋于无穷　2020-11-01 …

高二物理电容器问题我们老师常说,电容器充电完成后,若不与电源断开,则U不变,若与电源断开,则Q不变. 　2021-01-12 …