英语翻译1)我们要把安全生产放在首位,时刻提醒员工必须严格遵守操作规程,不能贪一时之方便而不按章程办事.1.1)机械维修方面最需要注意的是气割与电焊,我们应该尽可能不要在车间内进

Question

英语翻译
1) 我们要把安全生产放在首位,时刻提醒员工必须严格遵守操作规程,
不能贪一时之方便而不按章程办事.
1.1) 机械维修方面最需要注意的是气割与电焊,我们应该尽可能不要在车间内进行气割、电焊工作.作业时要想方设法遮挡电火花,使其飞溅减到最小.
1.2) 高空作业一定要系上安全带,作业区下方划出警示区.
1.3) 维修设备时,要在电柜挂上“正在维修”或“严禁合闸”警示牌,防止突然启动维修设备.
2.作为工程部要以配合生产部达到安全、优质、高产的目的为己任,借鉴Ball集团各厂的成功经验为我用,不断总结,不断提高.
3.我们必须进一步落实“机组”责任制,以Ball 52周维修计划为母本,制定好每组的工作内容表,建立现场设备“维护档案”,精心维护设备,最终使得生产设备能在最佳状态下保持长期稳定运行.
4.Ball能有今天,离不开不断的改善.通过不断的改善才能不断地进步、不断地发展.同样,我们要提高、发展也离不开不断地改善.
5.我们应该经常检讨自身的工作,从中找出我们“软、硬”件中需改善的地方.所谓“软件”就是我们的管理,“硬件”就是我们生产线上的设备,通过设备日常运行状况的分析,针对经常妨碍质量、效率的设备问题,去寻找解决这些问题的方法.
6.个人的能力乃至一个部门的能力毕竟都是有限的,对工程部而言,我们要提倡分工不分家,一方面要将每个机组责任细化到人,另一方面也要根据生产现状,合理调配人手去解决生产线上急需解决的问题.
7.作为员工,应该认真去做好本职工作,只要我们众志成城,努力工作,“安全、优质、高产”这一目标就一定能够实现.

Answer 1

1) We should give top priority to safety and reminding staff to strictly comply with operational procedures,
Can not be easily dumped instead of acting according to statute.
1.1) Mechanical maintenance of the most important to note that gas cutting and welding, we should try not to carry out gas cutting in the shop, welding work. To find ways to block the spark during operation, so to minimize splash.
1.2) Aerial must wear seat belts, working areas set aside under the warning area.
1.3) maintenance equipment, electrical cabinets to hang the "maintenance" or "no closing" warning signs to prevent a sudden start maintenance equipment.
2. As the Engineering Department to meet the production department to meet safety, quality, aim high responsibility, learn from Ball Group plants with successful experience for me, constantly sum up and constantly improve.
3. We must further implement the "Unit" responsibility to Ball 52 周 maintenance program for the female parent, to develop a good work of each table of contents, establish on-site equipment "maintenance file", well maintenance equipment, production equipment can ultimately make the most good condition to maintain long-term stable operation.
4. Ball have today, can not do without continuous improvement. Through continuous improvement in order to continue to progress, constantly evolving. Similarly, we have to improve development also needs continuous improvement.
Five. We should constantly review their own work to find our "soft and hard" cases in the areas of improvement. The so-called "Software" is our management, "hardware" is our line of equipment, running through the device daily analysis of the situation for the often impede Zhiliang, the efficiency of the equipment problems to find solutions to these problems.
6. The individual's abilities and even the capacity of a department, after all, limited to the engineering department, we want to promote division of labor, regardless of home, on the one hand to refine the responsibility of each unit to the person on the other hand is based also on the production situation, a reasonable allocation of the production line staff to solve urgent problems.
7. As an employee, should be a serious effort to do their job, as long as we unite and work hard, "safety, quality, high yield," the goal must be achieved.