早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英：Jack正在和Allen打乒乓球请问我这样翻译对不对：JackandAllenareplayingping-pong.或者这样：Jackisplayingping-pongwithAllen.请问那一个句子对,还是两个都对.
题目详情
汉译英：Jack正在和Allen打乒乓球
请问我这样翻译对不对：Jack and Allen are playing ping-pong.或者这样：Jack is playing ping-pong with Allen.请问那一个句子对,还是两个都对.
请问我这样翻译对不对：Jack and Allen are playing ping-pong.或者这样：Jack is playing ping-pong with Allen.请问那一个句子对,还是两个都对.
▼优质解答
答案和解析
后者更准确,由Jack做主语,with Allen 做状语.
请及时采纳,多谢!
请及时采纳,多谢!
看了汉译英：Jack正在和Alle...的网友还看了以下：
5.50GEN-A（FULL）系统相关问题请问一下，小小大星球汉化版是不是不能通过任何破解方式运行 2020-05-17 …
2008年北京奥运会的举办，带动了全球汉语学习热。世界排名前200位的著名学府有38所大学建立了孔 2020-06-12 …
“汉语热”标志着中国软力量的迅速增强。说明()A．汉语已经成为全球使用最多的语言B．文化已经成为综 2020-07-13 …
从零起步到今天，我国已在全球126个国家和地区，建立475所孔子学院、851个孔子课堂。在孔子学院的 2020-11-04 …
2008年北京奥运会的举办，带动了全球汉语学习热。世界排名前200位的著名学府有38所大学建立了孔子 2020-11-14 …
随着我国的对外开放与交流，英语在中国的普及范围越来越大，汉字拉丁化的倾向日益严重，引起了有识之士的担 2020-12-10 …
从零起步到今天，我国已在全球126个国家和地区，建立475所孔子学院、851个孔子课堂。在孔子学院的 2020-12-18 …
材料一我国2004年11月在韩国创办全球第一所孔子学院，迄今已在世界96个国家和地区建立了322家孔 2020-12-18 …
下列现象由地球自转引起的是（）A.武汉春夏秋冬四季变化明显B.当北京球迷晚上观看伦敦奥运会中国羽毛球 2021-01-09 …
当北半球夏至日时，哈尔滨、北京、武汉、海口四地白昼时间最长的是（）A.武汉B.北京C.哈尔滨D.海口 2021-01-12 …