早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译有一天几个当官的和他手下来饭店吃饭,店里有个服务员(女)刚来18岁属狗经验不丰,进了饭店后.领导说:“小姐!”小姐:“1234567”(原来他以为叫他查人数,没经验)领导:倒茶
题目详情
英语翻译
有一天几个当官的和他手下来饭店吃饭,店里有个服务员(女)刚来18岁属狗经验不丰,进了饭店后.
领导说:“小姐!”
小姐:“1234567”(原来他以为叫他查人数,没经验)
领导:倒茶!
小姐:“7654321”
领导:“你数啥喃!”
小姐:“我属狗”(答非所问)
有一天几个当官的和他手下来饭店吃饭,店里有个服务员(女)刚来18岁属狗经验不丰,进了饭店后.
领导说:“小姐!”
小姐:“1234567”(原来他以为叫他查人数,没经验)
领导:倒茶!
小姐:“7654321”
领导:“你数啥喃!”
小姐:“我属狗”(答非所问)
▼优质解答
答案和解析
楼上机器翻的吧……不厚道呀~
One day,few officers and their workmates go to have meal in a restaurant.There is a female waiter who is 18 year old born in dog year,and she doesn’t have any experiences in this.She served officers’ table.
Officer:Waiter,Tea please!
Waiter:“1234567” (In Chinese,the word “Check” pronounced same as “Tea” Check have the meaning of accounting,so the inexperienced waiter think officers is telling her to count.)
Officers:Pour tea please!
Waiter:“7654321” (In Chinese,the word means “pour” and the word means “back” is the same word,so waiter misunderstood officer is telling her to back counting.”
Officers:“What are you counting?”
Waiter:“I born in dog year” (the Word “Counting” pronounced same “Born” in Chinese,so the waiter misunderstood again)
中文的笑话到英文中非常难解释……
One day,few officers and their workmates go to have meal in a restaurant.There is a female waiter who is 18 year old born in dog year,and she doesn’t have any experiences in this.She served officers’ table.
Officer:Waiter,Tea please!
Waiter:“1234567” (In Chinese,the word “Check” pronounced same as “Tea” Check have the meaning of accounting,so the inexperienced waiter think officers is telling her to count.)
Officers:Pour tea please!
Waiter:“7654321” (In Chinese,the word means “pour” and the word means “back” is the same word,so waiter misunderstood officer is telling her to back counting.”
Officers:“What are you counting?”
Waiter:“I born in dog year” (the Word “Counting” pronounced same “Born” in Chinese,so the waiter misunderstood again)
中文的笑话到英文中非常难解释……
看了英语翻译有一天几个当官的和他手...的网友还看了以下:
英语翻译翻译句子(并改一般疑问句,肯否回答,否定句,对划线部分提问)1比尔上个星期5岁2前天,晴天 2020-04-08 …
英语翻译“今天开车载领导到中国银行,领导下车时没看到旁边经过的摩托车,开门太急,车门撞到了那台摩托 2020-04-08 …
甲某有两个儿子,大儿子17岁,小儿子13岁。一天夜间,他带领两个儿子到某乙家盗窃财物。他进入房中行 2020-05-19 …
英语翻译今天,我将带领大家领略不一样的成都饮食文化.首先,火锅起源于重庆,也在成都颇为流行,可以说 2020-06-07 …
一只想做C-E翻译,但不知道要怎么选择翻译的领域?C-E是英汉互译,我是指选一个专业的翻译领域,是 2020-07-22 …
英语翻译祝你21岁生日快乐事实上我不确定你的年龄,你告诉过我你20岁,那今天应该是你21岁的生日. 2020-07-28 …
英语翻译今天是你的生日.18岁生日快乐.我非常高兴.因为可以陪你度过这个人生最重要的18岁生日.. 2020-07-28 …
盘古开天辟地译文天地浑沌如鸡子,盘古生其中.万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地.盘古在其中,一日 2020-11-10 …
英语翻译亲爱的各位来宾、各位亲友:十分荣幸大家能在百忙之中参加我的生日宴会.12岁,从今天开始,在这 2020-11-13 …
英语翻译英语广告的翻译是翻译学的重要领域,因此英语广告翻译策略也是翻译领域所要解决的头等大事.本论文 2020-12-26 …