英语翻译几经周折,百转千回,蓦然回首.突然发现,从前是那么得平静安逸,但从未感到满足.如今才明白,原来我曾经如此骄傲过.可是现在的我,从未感觉的疲惫失落,为什么现在我会如此得落魄、

Question

英语翻译
几经周折,百转千回,蓦然回首.突然发现,从前是那么得平静安逸,但从未感到满足.如今才明白,原来我曾经如此骄傲过.可是现在的我,从未感觉的疲惫失落,为什么现在我会如此得落魄、不堪一击.我好像觉得老天又给我开了个这么大一个玩笑.上帝挥手之间,似乎又让我从曾经的辉煌又转身回到了原地.这么多年的风风雨雨我都走过了,一路走来有过伤心、有过想放弃的冲动、有过坚强、有过成功.斗转星移,我现在这么渺小,这么迷失自我.也许还停留在过去的辉煌之中无法回归现实.

Answer 1

After a long way I take a glance at my past by accident and find myself have a peaceful and comfortable past.But I never felt so satisfied then.Not until now do I come to see that I was so pride.I never felt so tired and lost as now.Why am I so wretched and fragile?God seems to have started a joke on me,sending me back to my original situation after letting me enjoy so much glory.I have gone through many setbacks,heart-broken moments,discouraged days and successes all theses years.but I feel small and lost now,and maybe it's just because I am still in the memory of the past glory and cannot come back to my reality.