早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译又有新问题了,是关于一些奖状之类的翻译“成绩优秀奖”“优秀团员”“高一级政治单科状元”“少年作家入围奖”应该如何翻译好呢?“中华少年英才作文书画大赛组委会”又如
题目详情
英语翻译
又有新问题了,是关于一些奖状之类的翻译“成绩优秀奖”“优秀团员”“高一级政治单科状元”“少年作家入围奖”应该如何翻译好呢?“中华少年英才作文书画大赛组委会”又如何翻译好?不要用翻译软件的,
又有新问题了,是关于一些奖状之类的翻译“成绩优秀奖”“优秀团员”“高一级政治单科状元”“少年作家入围奖”应该如何翻译好呢?“中华少年英才作文书画大赛组委会”又如何翻译好?不要用翻译软件的,
▼优质解答
答案和解析
又汗一个.
1.优秀团员...Excellent League menber或Excellent Member of CYL都可以,我们留学申请一般用前者就可以了,后者表述很官方的.
2.三好学生...“Three Goods” student就行了,意思是good in study,attitude and health.其他翻译都变味了.
3.成绩优秀奖...显然是选项B.Prize Certificate for Excellence.
“高一级政治单科状元”:Top 1 of Politics in Senior One,地道直接.
“少年作家入围奖”:“Teenage Writer” Entry Prize.
“中华少年英才作文书画大赛组委会”:The Organizing Committee for the competition of Chinese Outstanding Juvenile Writing,Painting and Calligraphy.参考:The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad,第29届奥林匹克运动会组织委员会.
我是Sincy,加分咧~
1.优秀团员...Excellent League menber或Excellent Member of CYL都可以,我们留学申请一般用前者就可以了,后者表述很官方的.
2.三好学生...“Three Goods” student就行了,意思是good in study,attitude and health.其他翻译都变味了.
3.成绩优秀奖...显然是选项B.Prize Certificate for Excellence.
“高一级政治单科状元”:Top 1 of Politics in Senior One,地道直接.
“少年作家入围奖”:“Teenage Writer” Entry Prize.
“中华少年英才作文书画大赛组委会”:The Organizing Committee for the competition of Chinese Outstanding Juvenile Writing,Painting and Calligraphy.参考:The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad,第29届奥林匹克运动会组织委员会.
我是Sincy,加分咧~
看了英语翻译又有新问题了,是关于一...的网友还看了以下:
f(x)=a^2+2ax,F(X)>=0,X属于[-1,1]求a的取值范围这题目我是会做,就是有个 2020-04-27 …
臀围85,大腿围45,腰围55穿哪个尺码的牛仔裤不会太窄也不会太松A,腰围63臀围84大腿围50。 2020-05-16 …
假设地州与公转轨道平面的夹角变小,则地球上太阳直射的范围会变大,为什么?最好详细些. 2020-06-05 …
世博会的英语表达大哥大姐跪了.名称theWorldExpo时间2010年5月1日—10月31日地点 2020-07-07 …
当黄赤交角变大时,为什么温带的范围会变大? 2020-07-10 …
中国特色社会主义理论体系的主要内容是以“建设中国特色社会主义”为主题的基本问题是什么.中国特色社会 2020-07-15 …
简单财会题大华公司为建造新厂房,于20×0年1月1日向银行借入3年期的长期借款100000元,年利 2020-07-16 …
5、在一定的抽样平均误差条件下()A.扩大极限误差范围,可以提高推断的可靠程度B.扩大极限误差范围, 2020-11-03 …
就业是民生之本,是关系到构建社会主义和谐社会的大事,是广大群众最关心、最直接、最现实的利益问题。某校 2020-11-05 …
一道关于圆的数学题我不会用10.28cm的铁丝围成一个半圆形,求面积.记得讲道理哦.还有一个题大家帮 2020-11-21 …