早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译:直到大学毕业他才意识到他;浪费了很多机会.(aware)请查找我翻译的问题,并解析.我写的是Hedidn'tbeawareofhiswastingalotofapportunityuntilgraduatingfromcollege.中间不是分号是——
题目详情
英语翻译:直到大学毕业他才意识到他;浪费了很多机会.(aware)请查找我翻译的问题,并解析.我写的是
He didn't be aware of his wasting a lot of apportunity until graduating from college.
中间不是分号是——逗号“,”
He didn't be aware of his wasting a lot of apportunity until graduating from college.
中间不是分号是——逗号“,”
▼优质解答
答案和解析
1.didn't be乍看起来没错,但外国人不这么用,do(did的原形)叫助动词,be是be动词,基本不同时出现在句子了. 改成wasn't比较好,个人感觉更好的是改成hasn't been
2.opportunity(机会)不知道是你拼写错误是打字笔误了,总之还要将它改成复数:opportunities
综上,基本上你的句子应该改成:He hasn't been\wasn't aware of his wasting a lot of opportunities until graduating from college.
这样基本没有致命错误了,但看着总是让人不舒服.因为像until graduating这种都是用法比较少见的.
友情奉上我的两种翻译,个人翻译,不作权威,纯粹交流:
1.Not until he graduated from the university was he aware that he had wasted many opportunities.
2. He wasn't aware that he had wasted a lot of opportunities until he graduated from college.
2.opportunity(机会)不知道是你拼写错误是打字笔误了,总之还要将它改成复数:opportunities
综上,基本上你的句子应该改成:He hasn't been\wasn't aware of his wasting a lot of opportunities until graduating from college.
这样基本没有致命错误了,但看着总是让人不舒服.因为像until graduating这种都是用法比较少见的.
友情奉上我的两种翻译,个人翻译,不作权威,纯粹交流:
1.Not until he graduated from the university was he aware that he had wasted many opportunities.
2. He wasn't aware that he had wasted a lot of opportunities until he graduated from college.
看了英语翻译:直到大学毕业他才意识...的网友还看了以下:
针对word2007的查找和替换,下列说法不正确的是A.查找替换可以设定查找的范围,查找的对象格式 2020-05-17 …
使用infoseek查找短语时第一次查找的结果会是()。A.会列出所有的组成短语的单词的文件B.只列 2020-05-26 …
pursuit查字典是“寻找”,怎么会是名词?看了篇阅读后面加FROM,介词能加在名词后么?Aso 2020-06-13 …
小呆一天写作文时,发现不会写“笨”字,于是他查字典,但还是找不到这字,为什么? 2020-07-08 …
请问是否有测试公司会做这个测试,我已经问过SGS和CTI,都测试不了,期待大虾帮忙.我公司急需寻找 2020-07-21 …
下列关于在Word中进行查找的说法正确的是3.下列关于在Word中进行查找的说法不正确的是A查找的时 2020-11-06 …
大家觉得这段话有写的不好的地方,或者病句?人有钱了就会往自己头上戴光环!比如他会努力查找族谱大家觉得 2020-11-25 …
“找零”本义是动词,用作名词是否规范?有权威的根据吗?“找零”本义是找还零钱,作动词;但是现在常看到 2020-12-01 …
对其他的名言:一个人应该要会寻找自己的优点也要会寻找自己的缺点,要会发展自己的优点.改掉自己的对其他 2020-12-09 …
求“证治”这个词的本身意思.我查了很多词典就是找不到“证治”这个词的单独的意思.这个词有科学研究含义 2020-12-26 …