早教吧作业答案频道 -->英语-->
邮件翻译问题给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit被指很不地道那么怎么翻译才好呢才能表达出请审阅的意思还能表示出敬意
题目详情
邮件翻译问题
给老总发邮件 汇报工作进展 最后一句 “请审阅” 怎么翻译 翻译的please look into it 被指很不地道 那么怎么翻译才好呢 才能表达出请审阅的意思 还能表示出敬意
给老总发邮件 汇报工作进展 最后一句 “请审阅” 怎么翻译 翻译的please look into it 被指很不地道 那么怎么翻译才好呢 才能表达出请审阅的意思 还能表示出敬意
▼优质解答
答案和解析
楼主,邮件中常用的几个词汇可供你参考.
checked by由.审核
approved by由.确认
地道的表达应该是：Please review and check it.
checked by由.审核
approved by由.确认
地道的表达应该是：Please review and check it.
看了邮件翻译问题给老总发邮件汇报工...的网友还看了以下：
明星中学七年级（1）班旅行了一次集邮展览,展出邮票比平均每人3张多24张,比平均每人4张少26张, 2020-04-27 …
初一（1）班举行了一次集邮展览，展出的邮票比平均每人3张多24张，比平均每人4张少26张，这个班共 2020-04-27 …
七年级一班举行了一次集邮展览,展出的邮票比平均每人3张多24张,比平均每人4张少26张,这个班共展 2020-04-27 …
某班举办了一次集邮展览,展出的邮票比平均没人3张多24张,比平均每人4张少26张,这个班展出邮票张 2020-05-19 …
甲乙丙3人共有192张邮票.从甲的邮票中取出乙那麽多乙后,在从乙的邮票中取出丙那么多给丙,最后从丙 2020-06-16 …
关于《简妙作文》的问题今年的简妙作文不知为什么邮局不能征订了,是不是因为这本杂志出了什么问题?邮局 2020-07-13 …
第20题OutlookExpress提供了几个固定的邮件文件夹，下列说法正确的是（）。A、发件箱中存 2020-11-01 …
Outlook提供了几个固定的邮件文件夹，下列说法正确的是（）。A、收件箱中的邮件不可删除B、已发送 2020-11-01 …
请直译“恭敬不如从命”?“恭敬不如从命”?直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭 2020-11-23 …
小明有一些邮票,他拿出邮票的一半多2张送给小红,又拿出剩下的一半少2张送给小张,最后还剩下20张邮票 2020-12-21 …