早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

用日语给一家公司回信还有翻译几句话,感激不尽啊中文是这样的:某某公司,我们公司为贵公司发的某某货物,其中一部分已开始售出,剩下的一些由于时间久,开始发黄、发旧,我们

题目详情
用日语给一家公司回信还有翻译几句话,感激不尽啊
中文是这样的: 某某公司,我们公司为贵公司发的某某货物,其中一部分已开始售出,剩下的一些由于时间久,开始发黄、发旧,我们要进行调整,但用户仍然难以接受,如果不进行处理,会有损失。于是我们想与你们进行商谈,有三种方案:1:降价卖; 2:重新包装;3:加工成半成品
选择一种方案并且用日语回信,给出理由
翻译:在过去的一周里,我们公司跟贵公司进行了多次联络,并达成了....的意向,根据这个意向我们将进行具体讨论,讨论的结果将成为今后合作的基础。
▼优质解答
答案和解析
xx会社様
配送させて顶きましたxx物につきまして
その中の一部 今のところは贩売しているところですが
残りの一部は时间がかかったため黄色っぽい、古くなってしまった。
その状况のため 取り扱いを取らなければならないと考えています。
それなのに お客様はそれに対して纳得をしてませんでした。
今のところで まだ即座の処理をしないと恐らく损を出てしまうと心配しているので
御社との打ち合わせを行わせてもらいたいです。
こちらより 三つの案を考えておりますが
下记ご确认ください。
案①:値下げして贩売します。
案②:梱包をし直します。
案③:半制品まで加工し直します。
通訳:
この前の一周间の间に、御社とはいろいろを打ち合わせをさせていただきました、
その上 合意を达成していただきました。その合意によって当社は详しく検讨させていただくよう、検讨の结果では今後 お互いに取引のベースになってもらいます。
手打的 请采纳
看了用日语给一家公司回信还有翻译几...的网友还看了以下:

有发达国家、发展中国家,还有什么国家?代表性国家是什么呢?美国属于发达国家中国属于发展中国家还有什  2020-04-27 …

初一历史题1.结合所学知识,指出南方经济快速发展的原因除材料二所述外,还有哪些有利的客观和主观因素  2020-05-12 …

核时代的燃料1、你了解中国的核电站建设情况吗?中国有哪些核电站?2、除了核能之外,你认为还有哪些能  2020-05-13 …

生成树STP是交换式以太网中的重要技术,用于避免环路的出现。它通过在交换机中传递BPDU,确定根桥,  2020-05-31 …

9个冒险者在沙漠中迷了路.早晨起来一看,所带的饮用水只够喝5天了,此时,他们发现了一些足印,知道还  2020-06-17 …

为什么泰语和壮语发音有些相似?我是壮族人,在看一些泰剧的时候发觉有一些词语的发音和我们壮语是一样的  2020-06-23 …

bit中I应该发依还是页?还有artist中的I之类的为什么金山词霸有I发音的词有些发依有些发页啊  2020-07-10 …

造纸、印刷、火药、指南针真是中国发明吗,都到东汉了人家埃及文明已经发展2000年了还没纸张?不可能  2020-07-28 …

英语中t的发音最近学英语遇到了很不解的问题,就是读单词或句子时,单词最后一个音是t时,有些是发“次”  2020-11-11 …

物质和意识是什么关系,有些漏洞,我知道的有这些:1物质决定意识,然后意识是客观还是主观我不清楚2意识  2020-12-02 …