阅读下面的文字,完成1—3题。我来到这个世界是为了看见太阳童道明北京有家基辅餐厅,墙上贴着“基辅罗斯”的金字招牌。这可是俄罗斯的源头和根苗!俄罗斯大地上出现
阅读下面的文字,完成1—3题。
我来到这个世界是为了看见太阳
童道明
北京有家基辅餐厅,墙上贴着“基辅罗斯”的金字招牌。这可是俄罗斯的源头和根苗!俄罗斯大地上出现的第一座城市是基辅,“基辅罗斯”乃是俄罗斯历史实体的最早称谓。
在一千多年前,如今称为俄罗斯的广漠土地上,生活着一个最大的族群——斯拉夫人。俄罗斯大地的先民们相信世上有两个上帝:一个是光明的上帝,一个是黑暗的上帝。光明的上帝善良,主宰着白天;黑暗的上帝凶恶,主宰着黑夜。这样,天长日久,俄罗斯的先民这种对于太阳的信仰,也积淀在世世代代的民族文化审美心理之中。
俄罗斯的第一部文学经典是12世纪的长诗《伊戈尔远征记》。伊戈尔远征失败之后他妻子雅罗斯拉芙娣的一段哭诉,便是全诗的华彩乐章。雅罗斯拉芙娣恳求太阳帮助她丈夫得救回家,因为她相信:“光辉的太阳,能给每个人带来温暖。”
俄罗斯的第一诗人普希金(1799-1837)也是俄罗斯的一位太阳歌手。他在一首题名《饮酒歌》(1825)的诗里,把太阳与诗神与理智放到一起来歌颂,同时他诅咒黑暗——
缪斯万岁!理智万岁!……
太阳万岁!黑暗万死!
我们在普希金的诗句里听到了俄罗斯灵魂的呐喊。
我用俄语读到的第一首普希金诗作是《冬天的早晨》(1829)。这首诗的开头一句明白如话:“严寒和太阳,多么美妙的日子!”初学俄文的外国人都爱读普希金的“严寒和太阳,多么美妙的日子!”就像初通汉语的外国人都爱读李白的“床前明月光,疑是地上霜。”
但我真正领悟“严寒和太阳”的美妙,是1957年在俄罗斯度过了头一个冬天之后。那年寒假我到莫斯科郊外的一个名叫“旅行家”的疗养院休假,遇到一个阳光璀璨的冬日,一早走出户外,只见周遭的白雪都在闪闪发光,便情不自禁地朗读了“严寒和太阳,多么美妙的日子!……”
俄罗斯的冬天常常飘雪,天灰蒙蒙的,人在阴霾中耽久了心里自然会渴望见到太阳。当有一位诗人用一句动人的诗说出俄罗斯人的这一自然渴望,他便注定会成为一个在俄罗斯诗歌史上占有一席重要地位的诗人 。
这个诗人叫巴尔蒙特(1867-1942),是个现代派诗人。他有两首歌唱太阳的诗。一首叫《我们像太阳》(1902),一首叫《我来这个世界是为了看到太阳》(1903)。这第二首是最有名的,它这样开头——
我来到这个世界是为了看见太阳
和蓝天。
我来到这个世界是为了看见太阳
和高山。
爱伦堡在《人·岁月·生活》中专章写到巴尔蒙特,说他自己当年开始学着写诗的时候,“曾希望见到那个写下了‘我来到这个世界是为了看见太阳’的人。”
20世纪初,巴尔蒙特在俄国头顶天才诗人的桂冠。10年之后,一场空前的革命风暴向他逼近,原本以为仅仅是一阵和风吹来的诗人乱了方寸,1920年巴尔蒙特流亡国外,1942年12月24日,诗人在孤独中客死巴黎。
(选自2007年10月10日《中华读书报》)
1.文中画线文字揭示了一个诗人成为一个民族杰出诗人的重要条件。请你用自己的话说出这个条件是什么。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.“我来到这个世界是为了看见太阳”,这句诗用朴实的语言说出了触动人心的内容,其中蕴涵着丰富的生命体验。你认为这个名句包含哪些层面的意思?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3.伟大的俄罗斯诗人常常歌颂严寒中的太阳,而中国古典诗词中出现最多最美的意象是月亮,这种区别是哪些原因造成的?试作简要分析。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
英语翻译明天就要用在看《北京青年》的时候,王越曾经对何东说了这样一段关于英国威斯敏斯特教堂地下室墓 2020-04-08 …
9.海港是俄罗斯对外联系的重要门户,下列说法不正确的是()A.波罗的海沿岸的圣彼得堡B.太平洋沿岸 2020-05-16 …
下列关于俄罗斯城市的叙述,正确的是()A、海参威是俄罗斯最大的海港B、圣彼得堡是俄罗斯最大的城市C 2020-05-16 …
请大家来看看这段话出自这本书的第几页在《共产党宣言》(1848)中,马克思、恩格斯写下了这样一段话 2020-05-17 …
即使是从北半球看下去的逆时针还是从南半球看下去的顺时针东经度数都是顺着自传方向增加即使是从北半球看 2020-06-12 …
一道绞人的数学题北京与莫斯科时差是-5(-5是莫斯科比北京晚的时间),北京12:00,莫斯科几点? 2020-06-25 …
俄罗斯曾对北约的东扩持强烈反对态度,但自从北约与俄罗斯领导人签署了关于建立北约——俄罗斯理事会的《罗 2020-11-21 …
下列关于俄罗斯城市的叙述,正确的是()A.海参威是俄罗斯最大的海港B.圣彼得堡是俄罗斯最大的城市C. 2020-11-27 …
2014年10月26日起,俄罗斯将实行永久冬令时。这意味着俄罗斯人不必再因一年两次的冬夏时制切换而打 2020-12-22 …
读图完成下列各题(1)从纬度位置看,北美洲大部分属于(温度带);从海陆位置看,北美洲东临,西临,北临 2020-12-25 …