“你是朋友比不上家人,而我是家人比不上朋友.”英语怎么说?要求语法正确,通顺,没语病.不会的请滚.

题目详情

“你是朋友比不上家人,而我是家人比不上朋友.”英语怎么说?
要求语法正确,通顺,没语病.不会的请滚.

▼优质解答

答案和解析

很乐意为您解答翻译如下 Your situation is that your friends are worse than your family ,but about me ,my family are worse than my friends.楼主您要理解中国的话和国外比起来要硬着一字一句翻译是很别扭的 ...

看了“你是朋友比不上家人,而我是家...的网友还看了以下：

英语翻译友谊是人与人之间最纯真的感情!每个人都有要好的朋友,每个人的路都不会平平坦坦,朋友则会在你　2020-06-22 …

下面一段文字有三处错误，请按要求修改。友谊对人生是不可缺少的。虽然没有友情，生活就没有悦耳的和音。　2020-06-30 …

英语翻译每个人都需要友谊,没有友谊的人,他的人生不会精彩.但是建立起真正的友谊并不容易.友谊可以说　2020-07-05 …

古希腊哲学家亚里士多德说过，没有人愿意过百善俱全而独缺朋友的生活。这表明（）A.友谊可以可无B.每　2020-07-13 …

小方与朋友约好,下午4点30在咖啡厅见面,为此他们在早上8点钟没人均将自己的表对准,小方于4点30正　2020-11-07 …

请帮忙看看这两道数学题怎么解,要步骤哦,谢谢了!1：从桂林到南宁的直达列车,中途停靠5个站,这趟列车　2020-11-11 …

“友情使欢乐倍增，使痛苦减半”；“没有真挚朋友的人，是真正孤独的人”。可见A．有了友情，万事无忧B．　2020-12-22 …

“友情使欢乐倍增，使痛苦减半”；“没有真挚朋友的人，是真正孤独的人”．可见（）A.有了友情，万事无忧　2020-12-22 …

1.有一筐苹果,不论分给5个人,还是7个人,都正好分完,这筐苹果至少有多少个?2.一盒糖果,无论分给　2020-12-23 …