早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译唐文德中,小京官张寓苏台,子弟少年时在丈人陆评事院往来,为一美人所悦,来往多时,久而心疑之,寻病瘠,遇开元观吴道士守元,曰：“子有不祥之气.”授以一符.果一冥器婢子,背书“
题目详情
英语翻译
唐文德中,小京官张寓苏台,子弟少年时在丈人陆评事院往来,为一美人所悦,来往多
时,久而心疑之,寻病瘠,遇开元观吴道士守元,曰：“子有不祥之气.”授以一符.果
一冥器婢子,背书“红英”字,在空舍柱穴中.因焚之,其妖乃绝.闻于刘山甫.
上文为《北梦琐言》中的一段,大体意思明白,但细节处,多处不明,恳请详细翻译.
唐文德中,小京官张寓苏台,子弟少年时在丈人陆评事院往来,为一美人所悦,来往多
时,久而心疑之,寻病瘠,遇开元观吴道士守元,曰：“子有不祥之气.”授以一符.果
一冥器婢子,背书“红英”字,在空舍柱穴中.因焚之,其妖乃绝.闻于刘山甫.
上文为《北梦琐言》中的一段,大体意思明白,但细节处,多处不明,恳请详细翻译.
▼优质解答
答案和解析
唐朝文德年间,有一个姓张的京官,寓居在苏台.与一些少年子 弟,时常往来于文人陆平事的院子,被一个美人喜欢上了.来往很长时间了,他心里犯疑,不久便病得消瘦了.遇上开元观的道士吴守元,他说有不祥之气.他把一张符交给张...
看了英语翻译唐文德中,小京官张寓苏...的网友还看了以下：
据新华社北京2006年11月2日电，全国劳模、“蓝领专家”孔祥瑞的事迹经报道后，在全国交通系统掀起 2020-05-16 …
下面是一段有关金华英雄盂祥彬的感言，请根据所提供的语境补写出空缺处的相关内容。(每处不少于20字) 2020-05-16 …
钢铁是怎样炼成的 骆驼祥子 故事简介 500字钢铁是怎样炼成的故事简介 450~600字 500字 2020-05-17 …
将下列句子翻译成现代汉语:人不难以死免其君,我戮之不祥。赦之,以劝事君者谢谢老师 2020-06-18 …
英语翻译韩厥献丑父,郤献子将戮之,呼曰：「自今无有代其君任患者,有一於此,将为戮乎?」郤子曰：「人 2020-06-18 …
宋人好善译文昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼 2020-06-30 …
英语翻译注意:原文如下昔者,宋人好善者,三世不解.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥, 2020-06-30 …
关于文天祥的几个事件的详细时间文天祥何时在海丰兵败,文天祥何时创作了,文天祥何时收到投降元的王积翁 2020-07-04 …
翻译下面句子。始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。译文： 2020-07-07 …
阅读材料，回答问题。材料洋务派全盘建设事业的动机是国防，所以军事建设最多。现就洋务派的军事建设，择 2020-07-12 …