麻烦英语高手帮我翻译3段台词1尊敬的各位来宾，亲爱的极讯同仁,大家晚上好!先自我介绍一下,我是来自管理部的==XX!我是财务部的XX,首先，我谨代表PCM向今天在场所有的嘉宾和各位亲爱

Question

麻烦英语高手帮我翻译3段台词1 尊敬的各位来宾，亲爱的极讯同仁, 大家晚上好! 先自我介绍一下, 我是来自管理部的==XX!我是财务部的XX,首先，我谨代表PCM向今天在场所有的嘉宾和各位亲爱的同仁们,表示最热烈的欢迎! 2 公司为了感谢廣大員工一年来辛苦的劳动, 感谢你们对PCM倾注了无限的热情与希望！特举办了这次尾牙晚会! 首先感谢总经理为我们提供了本次相聚的机会,感谢远到而来的客户和我们在此相聚 同时也感谢和我们一起合作多年的协力厂商们,是他们为今晚的节目提供了大力支持 现在让我来重点介绍一下我司荣幸请来的贵宾,有来自______________,______________,________________,___________________以及来自______________________,让我们以热烈的掌声对各位来宾的光临表示最衷心的问候和感谢 3 快乐的时光总是短暂的,美丽的时刻总是在不知不觉中擦肩而过， 再次感谢各协力厂商的帮助，各们同事的精彩演出，感谢领导对这次晚会的支持,是的，2009年尾牙晚会到此结束，让所有的祝愿都成为无数个美好的明天！ 最后希望大家在新的一年里工作顺利，身体健康！感谢大家! 再见!

Answer 1

1 A Distinguished guests, dear colleagues in the very hearing, everyone Good evening! First introduce myself, I am from the Department of Management == XX! I am a Finance Department XX, first of all, I would like to present here today on behalf of all of the PCM Dear guests and colleagues to express our warm welcome! 2 Corporations, in order to thank all the staff over the past year of hard work, thank you for your PCM devoted boundless enthusiasm and hope! Special year-end banquet held in the evening! First of all thank the General Manager has provided us with this opportunity to meet and thank as far away from customers and we are here to meet with us and also thank the third-party manufacturers for many years was that they for tonight's program provides support to focus on now let me introduce my honor to invite the Secretary of the guests, as well as from ______________________, from ______________,______________,________________,___________________ allow us to warm applause for you guests come to express our most sincere greetings and thanks. 3 Happy time is always short-lived, beautiful moments always pass by without realizing, once again thank all third-party help, all my colleagues in the wonderful performance and thanked the leadership of this party's support, yes, the end of 2009 year-end banquet this evening so that all the wishes have become numerous beautiful tomorrow! Lastly, I hope everyone in the new year to work, good health! Thank you! Good-bye!