求大神翻译成英文：环境好,图书设备充足,有良师益友指导启发,当然有很大的帮助,但是这些条件具备,也不一定能保证一个人在学问上就有成绩.世间也有不少在学问上有成就的人,并不具备这

Question

求大神翻译成英文：环境好,图书设备充足,有良师益友指导启发,当然有很大的帮助,但是这些条件具备,也不一定能保证一个人在学问上就有成绩.世间也有不少在学问上有成就的人,并不具备这些条件.最重要的因素还是个人自己的努力.求学是一件艰苦的事,许多人不能忍受那必经的艰苦,所以不能得到成功.求翻译..

Answer 1

Environment is good, books equipment is enough, a mentor to guide, of course, there is a lot of help, but these conditions have, also not necessarily can ensure that a person has grades in learning. The world also have quite a few people have achievement in learning and do not have these conditions. The most important factor is the individual efforts of their own. Studying is a hard thing to do, many people can't stand the point of hard, so can't get success.