英语翻译1好玩的是,提到台北,总是会想起北京.两个城市仿佛有千丝万缕的联系.2世博参观人数直逼5000万.3柔美光影下,脚步不觉慢下,思绪徐徐飞扬.类似千丝万缕直逼徐徐飞扬还是觉得应

Question

英语翻译
1 好玩的是,提到台北,总是会想起北京.两个城市仿佛有千丝万缕的联系.
2 世博参观人数直逼5000万.
3 柔美光影下,脚步不觉慢下,思绪徐徐飞扬.
类似 千丝万缕 直逼 徐徐飞扬 还是觉得应该有更好的方法。再加点分吧。再顶下，看有没人愿意再回答下。

Answer 1

1.It's interesting that when people mention Taipei,Beijing always comes to mind.The two cities seem to have myriad connections.
2.Shanghai Expo attendance is closing in on 50 million.
close in on 后面接数字,即接近...
3.In the soft light and shadows,people subconsciously slow down,and let their mind wander (at will).
楼主一定是位高手,看看这个版本是否喜欢