英语翻译1,谢谢您抽出时间来对我进行访谈,占用您这么多时间真是不好意思.2,我们家有5个人——我的祖父母,父母和我.我的祖父母都是老师,而且他们有非常丰厚的退休金.所以他们不需要我

Question

英语翻译
1,谢谢您抽出时间来对我进行访谈,占用您这么多时间真是不好意思.
2,我们家有5个人——我的祖父母,父母和我.我的祖父母都是老师,而且他们有非常丰厚的退休金.所以他们不需要我的父母赡养.我的父母都是律师,他们在律师事务所担任高级的职务,收入都很可观,并且他们所在的律师事务所也有他们的股份.所以我从小生活的很好.我们几乎每年都出外旅游.我们在所在的城市有两套房子和两辆私家汽车.平时父母的工作很忙,所以我从小就要学着自己做很多事.不过我觉得这是一种很好的历练.
有很多写的比较中国化,希望大家翻译的时候意思尽量精准些~可以口语化一些,坐等,急用.

Answer 1

first of all, i wanna say thanks for sparing time to talk with me.
well, there are 5 people in my family--my grandparents, my parents and me. grandpa and grandma used to be teachers. of course, they have been retired for several years and enjoyed generous pension. for my parents, they are lawyers, working in lawyer firms as senior positions. they have certain percents of share there. hence our family income is considerable and we own two houses and two cars which give me an advantage of living a better life than my peers. my family likes travelling, almost once a year.busy with their jobs, my parents don't have much time to take care of me, so i learned to do much work by myself even though my family is thought to be well-off.
but i really think that was a great experince for me.