英语翻译我现在在一家布料店做营业员,跟老外朋友打交道比较多请哪位朋友告诉我一些有关这方面的知识再帮我发翻译一下下面这几句话,您需要什么款式,裤子上衣,裙子或者对于材料有什

Question

英语翻译
我现在在一家布料店做营业员,跟老外朋友打交道比较多 请哪位朋友告诉我一些有关这方面的知识 再帮我发翻译一下下面这几句话,您需要什么款式,裤子上衣,裙子 或者对于材料有什么特殊要求吗 我们店可以帮您量身订做,或者您可以带上您喜欢的款式来 我们可以照样做的 我们的衣服做工精致 这件衣服穿在你身上很适合之类的

Answer 1

I am currently working for a fabric store.I do a lot of business with foreign customers.Can any one tell me more about this field,and help me to translate the following:
1.what stye are you after/ what style do you want?您需要什么款式
2.you want a top上衣?PANTS?裤子 a skirt裙子?a dress连衣裙?
3.are there any requirment about the fabric in particular
4.our shop can make to order.我们店可以帮您量身订做,WE MEASURE YOU,THEN CUSTOM MAKE FOR YOU
5.you can bring a particular style you like,we can copy it for you,或者您可以带上您喜欢的款式来 我们可以照样做的
6.all our cloth are well made.我们的衣服做工精致
7.this one looks really nice on you!这件衣服穿在你身上很适合之类的
我是海外华人,相信我
我答案绝对生活化,通顺~