早教吧作业答案频道 -->英语-->
mountain是否有“设备”的意思?在《美丽心灵》中,威廉说wehavebroughtthemountaintoyou,根据飞鸟影苑的中文字幕,翻译成“所以我特地把设备搬到这里来”.请问这里的mountain是引申义还是本义?
题目详情
mountain是否有“设备”的意思?
在《美丽心灵》中,威廉说we have brought the mountain to you ,根据飞鸟影苑的中文字幕,翻译成“所以我特地把设备搬到这里来”.请问这里的mountain是引申义还是本义?
在《美丽心灵》中,威廉说we have brought the mountain to you ,根据飞鸟影苑的中文字幕,翻译成“所以我特地把设备搬到这里来”.请问这里的mountain是引申义还是本义?
▼优质解答
答案和解析
一定有误,我认为是mount,而不是mountain,因为mount有安装设备的基座/底座的意思.
I bring the mount to you.我把安装设备的支架/基座带来了.
另外请楼主注意,电影的字幕翻译不是精确翻译,不要让中文的翻译迷惑.
I bring the mount to you.我把安装设备的支架/基座带来了.
另外请楼主注意,电影的字幕翻译不是精确翻译,不要让中文的翻译迷惑.
看了mountain是否有“设备”...的网友还看了以下：
英语词源寻根auto词源：autos(G),self自己请问autos(G),中的(G)代表什么意 2020-05-15 …
英语词源寻根auto词源：autos(G),self自己请问autos(G),中的(G)代表什么意 2020-06-02 …
同阶无穷小量的表示方法?急!还有f(x)=O(g(x))是什么意思?老师说f(x)=h(x)g(x 2020-06-05 …
谁帮我做下下面的关于时间复杂度的习题？f(n)=100n^3+n^2+1000,g(n)=25n^ 2020-06-12 …
判断下列各组单词括号内部分发音是否相同.h(o)td(o)g()cl(o)ckc(o)ffee() 2020-06-26 …
已知：2H2(g)+O2(g)＝2H2O(g)ΔH=－483.6kJ/mol下列说法不正确的是A． 2020-07-19 …
请写出下列反应平衡常数K的表达式CH四（g）+2O二(g)=CO二(g)+2H二O(g)AL二O三 2020-07-29 …
一个有关大O（阶）的问题求两个单调递增函数f(n)和g(n)（n为自然数）,f(n)≠O(g(n) 2020-07-31 …
设f(N)、g(N)是定义在正数集上的正函数.如果存在正的常数C和自然数N0,使得当N≥N0时有f 2020-07-31 …
G是一个非空集合,“O”为定义在G中任意两个元素之间的二元代数运算,若G及其运算满足对于任意的a, 2020-08-01 …