早教吧作业答案频道 -->语文-->
看英语片根据中文字幕总会有语序不对或者是词不对的感觉,美国人看中文片也会有这种感觉吗我意思是说英语中字时,我看中文意思明明感觉那个人会说中文意思的那个词的,但却说的是别的
题目详情
看英语片根据中文字幕总会有语序不对或者是词不对的感觉,美国人看中文片也会有这种感觉吗
我意思是说英语中字时,我看中文意思明明感觉那个人会说中文意思的那个词的,但却说的是别的词,好像稀里糊涂的就说完了.要不就是语序感觉乱七八糟的.美国人看汉语的片子也会有这种感觉吗
我意思是说英语中字时,我看中文意思明明感觉那个人会说中文意思的那个词的,但却说的是别的词,好像稀里糊涂的就说完了.要不就是语序感觉乱七八糟的.美国人看汉语的片子也会有这种感觉吗
▼优质解答
答案和解析
语言是很灵活的,咱们的语序和英文语序不一样,所以你会觉得语序很乱.他们看的话如果是看中文也会感觉乱的,毕竟也不符合他们平时说话的语序.
看了看英语片根据中文字幕总会有语序...的网友还看了以下：
这段英语有没有问题?请说出涉及到的所有语法?Themoderncityconsistsofmons 2020-04-26 …
英语翻译语言测试从语言学、语言教学法和学习论取得科学内容,从心理测量学获得科学手段,又是伴随着语言 2020-06-06 …
汉语中的量词本质是名词,英语中定冠词是代词,不定冠词是数词.我本人熟练掌握汉语、英语,其他语言略有 2020-06-11 …
SohaveI,类似于这种句型怎么用?请举例…把这种句型的所有语法都给我 2020-06-12 …
“物种”与界门纲目科属种的“种”有区别吗?黄牛与良种奶牛是同一物种吗 2020-06-13 …
我的问题是:请问,世界上的所有语言中的格数按照从大到小排列,最后的结果是怎样的?我举个例子:(1) 2020-07-08 …
初二仁爱英语(在线不断刷新)快期考了,谁能说下2篇最重要的作文及答案,和1篇有价值的完型天空题,和重 2020-11-02 …
翻译成中文不好笑的英语笑话RT,越多越好,能详细说明的最好,视情况可加分.额……弟兄们,英文笑话本身 2020-11-04 …
英语翻译语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用.语言是表达观念的符 2020-11-22 …
跪求两个排比句的下半句!真的很急,1.语文不受限制,没有边际,而且其他学科都是以它作为基础发展的,没 2020-11-27 …