英语翻译句子如下：ThetraditionalgoodmannersthatthemostilliteratePuertoRicanpassesonfromfathertosonwerestrugglinginsideme.注：illiterate：不识字的,文盲的PuertoRican：波多黎各人最关键的是,themostill

题目详情

英语翻译
句子如下：The traditional good manners that the most illiterate Puerto Rican passes on from father to son were struggling inside me.
注：illiterate ：不识字的,文盲的
Puerto Rican ：波多黎各人
最关键的是,the most illiterate Puerto Rican在这句话里要怎么翻译啊?
但是这里用的是单数的Puerto Rican，而不是Puerto Ricans，怎么译才比较合适呢？就是这个单数很奇怪啊？（PS：这个是一个美国人写的，不是我抄错了= =）

▼优质解答

答案和解析

这些文化程度级低的波多黎各人代代相传的礼仪让我内心很是挣扎

看了英语翻译句子如下：Thetra...的网友还看了以下：

在1998年的抗洪斗争中，涌现出了许许多多奋不顾身、舍生忘死的英雄人物。一个英雄倒下去，千万个英雄　2020-04-06 …

指出下列对病句的修改不正确的一项是（）A.我的家乡是肇庆市人．（去掉“的家乡”或“人”）。B.尽管　2020-05-15 …

美国励志名言警言英语和中文有多少就多少不过英文一定有爱准确哦,亲.是要布置作业的.美国励志名言警言　2020-06-05 …

也差不多英语怎么说A:你英语学的怎样了?B：还不行啊,你呢?A:我跟你差不多呢.这里的差不多用英语　2020-06-12 …

单个字母a，发长元音/ei/的英语单词有哪些？越多越好看清要求：1、是单个字母a，在单词中长元音/ 　2020-07-21 …

对下列加粗词的用法判断正确的一项是①上为政者得则罚之②此可谓知义与不义之别乎③苟亏人愈多，其不仁兹甚　2020-11-03 …

英语翻译（请不要用翻译机）情景1：B：好啊．A：这里的图书可真多,是不?B：是啊．而且在这里看的人也　2020-11-03 …

英法两国的政党制度不同，表现在A、英国是两党制，法国是多党制B、法国是两党制，英国是多党制C、英国只　2020-11-27 …

美式英语和英式英语是不是跟南方话和北方话的差别差不多?美式英语儿化音多,北方话儿化音多,而英式英语跟　2020-12-17 …