请教英语超级高手翻译一下,非常感谢这是一段国外期刊对稿件的格式修改要求,别的都搞定了,就这段关于dualunits总是理解不了,是不是双倍行距什么的意思啊?搞不定Dualunits(bothinUSCustomarya

Question

请教英语超级高手翻译一下,非常感谢
这是一段国外期刊对稿件的格式修改要求,别的都搞定了,就这段关于dual units总是理解不了,是不是双倍行距什么的意思啊?搞不定
Dual units (both in US Customary and SI, this includes degrees Celsius) should appear throughout the text, tables, and figures. Please view the Sample Mnauscript. Only in the cases of very complex and large tables and figures, two options are acceptable:
(i) Provide a duplicate table or figure with the secondary units.
(ii) Provide the conversion factors for the units used in the table or figure under the table or figure.

Answer 1

dual units是指一套两张可以复写的纸,上面一张写,下面一张就复写上了.
我猜想是这样,但是不敢100％确定,因为这样的话好像要求很奇怪啊.所以就不翻译了,万一错了就贻笑方家了.
如果是这样,楼主自己肯定很快就搞定啦：）