英语翻译我想学着忘记这一切,学着洒脱酷一点.但是你走的越来越远我却越来越有感觉.我寄生在你的世界多一天,就连自己影子都要看不见.你带走了什么你看不见,它却不断侵蚀着我每一天.我

Question

英语翻译
我想学着忘记这一切,学着洒脱酷一点.
但是你走的越来越远我却越来越有感觉.
我寄生在你的世界多一天,就连自己影子都要看不见.
你带走了什么你看不见,它却不断侵蚀着我每一天.
我寄生在你的回忆多一天,就连自己声音都要听不见.
我哭喊着什么你听不见.因为我寄生在这回忆里面.
这几句话帮翻译下.

Answer 1

i wanted to learn to forget all these things,learn to let go of things and be cool.
But the further you went away,the more I have the feelings.
I cling onto your world another day,even my shadows are going to disappear
You can't even see what you have take away,but it corrodes me everyday
I cling onto your memories another day,even my voice is going to fade away
You can't even hear what I have cried,because i lived inside of this memory.
cling是攀附依恋的意思,我实在找不到更好的字代替寄生了,抱歉.不然可以把cling onto换成live inside of.