早教吧作业答案频道 -->英语-->
中翻英有点难度的两句话由于这种因素的存在,对同一个句子,或表达同一种情感,东方人与西方人运用的语气可能是不同的,举一个最平常的句子:“你到哪儿去呢?”我们采用升调,而英
题目详情
【中翻英】有点难度的两句话
由于这种因素的存在, 对同一个句子,或表达同一种情感, 东方人与西方人运用的语气可能是不同的, 举一个最平常的句子:“你到哪儿去呢?”我们采用升调, 而英美人却采用降调.语气风格又是心理倾向的具体体现, 东方人讲求谦逊和随和, 故说话语气通常表现出试探、隐含、自谦的特征, 而西方人崇尚自我和独立, 故说话语气则往往显得自信和直率.
由于这种因素的存在, 对同一个句子,或表达同一种情感, 东方人与西方人运用的语气可能是不同的, 举一个最平常的句子:“你到哪儿去呢?”我们采用升调, 而英美人却采用降调.语气风格又是心理倾向的具体体现, 东方人讲求谦逊和随和, 故说话语气通常表现出试探、隐含、自谦的特征, 而西方人崇尚自我和独立, 故说话语气则往往显得自信和直率.
▼优质解答
答案和解析
Because of the existence of this factor,for the same sentence,or to express the same feelings,easterners and westerners may use different tones.Here's a very common example sentence,"你到哪儿去呢?" We normally use a rising tone,while English speakers usually use a falling tone.The tone style in the mean time also embodies one's psychological inclination.Easterners tend to be modest and amiable,so they normally speak with a tentative tone,with features not so exposing and modest,while westerners adore self-esteem and independence,so when they speak,their tone usually shows self confidence and frankness.
看了中翻英有点难度的两句话由于这种...的网友还看了以下:
下列文句断句不正确的一项是()A.且足下昔以单车之使/适万乘之虏/遭时不遇/至于伏剑不顾/流离辛苦 2020-04-06 …
大家帮我编些句子请大家帮我找些改为:陈述句、疑问句、双重否定句的句子,我要给别人出题,还有扩句、缩 2020-05-12 …
这是不是宾语从句Iusedtospendalotoftimeplayinggameswithmyf 2020-05-23 …
下面的句子中“难遂下”怎么解释?我只外国人,因而有些文章不太懂.请帮我说明一下,下句的最后部分的“ 2020-07-06 …
理解句子句1:他们以为这样一要挟,铁路就没法子动工,最后还得求助于他们.问:这句话说明了什么?句2 2020-07-10 …
下列文句断句不正确的一项是()A.且足下昔以单车之使/适万乘之虏/遭时不遇/至於伏剑不顾/流离辛苦 2020-07-26 …
阅读下面的语段,依照画线句的句式和内容仿造三个句子,组成一组排比句,反映杜甫的人格与创作.杜甫爱花 2020-07-26 …
谁能仿写这句话?17.仿照下面例句的句式特点、修辞手法,运用加点词语写一段话.例句:惟有勤奋者,才能 2020-11-11 …
文言文断句。下列文句断句不正确的一项是()A.且足下昔以单车之使/适万乘之虏/遭时不遇/至於伏剑不顾 2020-11-26 …
下列各句的句式与其他三句不同的一项是()A.青,取之于蓝而青于蓝B.或脱身以逃,不能容于远近C.月出 2020-11-26 …