英语牛人请进~帮忙汉译英两句话吧~1.新娘的头上会盖上一块红色的丝巾,也是红色的.2.中国人还喜欢用红色的东西来装饰结婚会场,很多新人连婚宴上的碗碟都要是红色的.请问这两句如何翻译

Question

英语牛人请进~帮忙汉译英两句话吧~
1.新娘的头上会盖上一块红色的丝巾,也是红色的.
2.中国人还喜欢用红色的东西来装饰结婚会场,很多新人连婚宴上的碗碟都要是红色的.
请问这两句如何翻译成英语呢?意思相近即可~简单明了一些,准确口语化一些~机译就不要啦~多谢多谢~~

Answer 1

1.The bride's head will cover a red scarf.2.The Chinese also like to use red things to decorate the wedding hall,even the dishes on the wedding are red.不是机器翻译.