早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英,只有一句,帮偶纠正一下,中英两国都是联合国安理会常任理事国,对维护世界和平、促进发展负有重要责任,中方愿在多边领域与英方加强沟通与合作.AspermanentmembersoftheUnitedNationsSec
题目详情
汉译英,只有一句,帮偶纠正一下,
中英两国都是联合国安理会常任理事国,对维护世界和平、促进发展负有重要责任,中方愿在多边领域与英方加强沟通与合作.
As permanent members of the United Nations Security Council,China and Britain shoulder responsibility for safeguarding world peace and promoting global development,Li said.To meet this end,the two countries should strengthen cooperation on multilateral issues,Li added.——这个是书上给的译文,我觉得有点不对.大虾们给帮忙看看吧.
中英两国都是联合国安理会常任理事国,对维护世界和平、促进发展负有重要责任,中方愿在多边领域与英方加强沟通与合作.
As permanent members of the United Nations Security Council,China and Britain shoulder responsibility for safeguarding world peace and promoting global development,Li said.To meet this end,the two countries should strengthen cooperation on multilateral issues,Li added.——这个是书上给的译文,我觉得有点不对.大虾们给帮忙看看吧.
▼优质解答
答案和解析
Being hit by ounce of capital is Permanent Member of the United Nations Security Council ,assume have important responsibility to safeguarding world peace ,promoting development,China side is ready to...
看了汉译英,只有一句,帮偶纠正一下...的网友还看了以下:
OUTOF在句首怎么译?我在跟同事英语邮件沟通中,为了以下这个句子产生了歧义.Outoftheco 2020-04-09 …
行领导对各行管理层提出的要求有哪些?()A、注重学习B、注重沟通C、注重创新D、注重抓大事E、注重细 2020-05-27 …
在人际沟通的不同层次中,对陈述事实的沟通描述正确的是( )A.在沟通双方已建立信任感时,多采用此 2020-06-07 …
护理人员对患者说:“今天的天气真好!”请问:这属于哪一个层次的沟通:()A.一般性沟通B.事务性沟通 2020-06-07 …
英语翻译等待你回家成为了我生活中最重要的事,英语怎么说改下饿每天等待你回家已经成为我生活中最重要的 2020-07-04 …
代沟的主要责任在与父母,阐述某些事例.代沟的主要责任在于子女,阐述某些事例. 2020-07-10 …
2015年3月22日《华裔报》报道:中石化将投巨资防止水污染事件重演,一年前兰州市自来水苯超标污染事 2020-11-08 …
英语翻译做事认真细心,责任心强谦虚,好学.能主动虚心请教前辈和同事善于沟通,能很好的和同事沟通协作. 2020-11-10 …
英语翻译工作认真仔细,善于沟通。适应能力强,脚踏实地;性格开朗,乐观向上;办事稳重干练,人际沟通协调 2020-12-02 …
“苦难十四年,日本和汉奸,蹂躏老百姓,有苦不能言.”诗句中“苦难十四年”的起止事件分别是()A.九一 2020-12-03 …