早教吧作业答案频道 -->其他-->
求大神翻译下下面一段话。。。我想presentation的时候用,最好用学术些的语言。"说到底,中国教育与西方教育的不同,绝不仅是方法上的不同,而是教育功能定位上的不同。中国的教育是底
题目详情
求大神翻译下下面一段话。。。我想presentation的时候用,最好用学术些的语言。
"说到底,中国教育与西方教育的不同,绝不仅是方法上的不同,而是教育功能定位上的不同。中国的教育是底层向上攀登的阶梯,平民子弟要想成为精英,就必须吃苦受累。而西方的教育则是一个分层机制,它的大众教育只提供基本、有限的教育,要想成为精英,就必须从市场上另行购买教育,买不起的人则自然而然地被淘汰了。
"说到底,中国教育与西方教育的不同,绝不仅是方法上的不同,而是教育功能定位上的不同。中国的教育是底层向上攀登的阶梯,平民子弟要想成为精英,就必须吃苦受累。而西方的教育则是一个分层机制,它的大众教育只提供基本、有限的教育,要想成为精英,就必须从市场上另行购买教育,买不起的人则自然而然地被淘汰了。
▼优质解答
答案和解析
At the end of the day, the Chinese education and western education is different, not only in the way that is different, but the different on the education function. China's education is the underlying climb up the ladder, civilians' children to become elite, you must toil for it. And western education is a layered mechanism, its mass education provide only basic, limited education, to be elite, must be separately from the market to buy education, can't afford people would naturally eliminated.
看了求大神翻译下下面一段话。。。我...的网友还看了以下:
英语翻译在英文句子中有些回答是“Yes”,但是中文翻译却是“不”.一些则回答是“No”却翻译成了“ 2020-04-06 …
单篇essay翻译的,是不是找找达美帮我翻译一下就好啊? 2020-04-26 …
英语翻译就是不是完全按照字面翻译的,像新概念三中的一个句子我拿来让网友翻译,它们翻译的都跟书上不一 2020-05-12 …
英语翻译翻译下面中译英:不管你说的是不是真的不管你还喜不喜欢我不管你是否还在乎我的心碎不管你还会想 2020-05-14 …
《子产不毁乡校》当中有个小问题~不如小决使道翻译的是“不如让它留个小的缺口,以便疏导.”那么“小决 2020-06-02 …
英语翻译onebillionsixhundredandfoutyninemillionYen.16 2020-06-10 …
英语翻译品名.description规格.specification数量quantity翻译成简易 2020-06-23 …
请高手翻译!aren'ttheylovely!这句话为什么翻译的是不可爱呢?这是一篇基础英语文章.J 2020-11-02 …
英语翻译一:烤箱底盘左下脚有一个螺丝断裂在安装孔内.二:取出断裂在安装孔内的螺丝,这两句帮我翻译以下 2021-01-01 …
英语翻译nooneisreluctanttoreluctant是不情愿noone是否定不就应该是双重 2021-01-19 …