英语翻译或十年,或七八年,或五六年,或三四年皆以年月示之.君汝与她之缘之成也.或费三.四年补六年.或七八年.甚至十年亦不一定.当提起之后.或因时.空.事业之学业.关系分东.有了某种契机.

Question

英语翻译
或十年,或七八年,
或五六年,或三四年皆以年月示之.君汝与她之缘之成也.或费三.四年补六年.或七八年.甚至十年亦不一定.当提起之后.或因时.空.事业之学业.关系分东.有了某种契机.有急骤转变之者.速即恐有变.须耐心待之.
事业之学业中的"之"怎么会是与的意思?

Answer 1

或许十年,或许七八年,或许五六年,或许三四年,都用年月来表示.你和她的缘分也就成了.也许用三四年的时间来弥补六年（缺失）的感情,或许七八年（的感情）,甚至十年也不一定.当提起这个以后,也许会因为时间、空间、事业以及学业的原因,你们的关系会陌生.现在有了某种机会和能急速转变你们（关系）的人（事）,但快了恐怕会有变化,你需要耐心的等待.
如果要是真有这原文的话,我想就应该是这个意思了.