怎么把英语当成母语来学学了好久英语了,现在还是那么次,我现在就想当初我学国语的时候怎么学的呢?现在就想把英语当成母语来学,就是说,我现在每读一句英文,都需要把他翻译成汉语来理

题目详情

怎么把英语当成母语来学
学了好久英语了,现在还是那么次,我现在就想当初我学国语的时候怎么学的呢?现在就想把英语当成母语来学,就是说,我现在每读一句英文,都需要把他翻译成汉语来理解,我想不通过汉语,读一句英文直接就能知道他说的是什么意思,并不通过汉语来理解,这样耽误时间,所以想问下怎么才能做到这样
再请问一下那些翻译人员都是怎么做到的呢?可以精通双语

▼优质解答

答案和解析

只是理论上可以,其实很少有人能做到.原因是你已经掌握了有一门语言（汉语）,你的思维已经习惯了跟汉语结合.你一旦开始思考问题,感知与理解世界,工作语言就是汉语.
除非你能与母语割裂,重新组合你的思维与语言的配置.

看了怎么把英语当成母语来学学了好久...的网友还看了以下：

初中说P=U^2/R.那么是不是在电压一定的情况下,电阻越小功率越大呢.那么为什么电炉丝的电阻那么　2020-06-17 …

初二的内容是不是很难呢?那初三是不是更疯狂?有没有什么好的学习方法呢？　2020-06-19 …

“说”是一种什么样的文体?在初中学过的关于“说”文章有《爱莲说》、《马说》、《师说》等,那么“说” 　2020-06-27 …

初一数学有理数（相反数）我知道-(-9)=9就是在括号前面加负号就是求-9的相反数.那么+（-9）　2020-07-31 …

有一定初速度的物体的落地时间和什么有关?水平高度?是不是根号下2H/G?那初速度不算么?如果是7.9 　2020-11-03 …

初中电功率我搞不清楚,大家帮帮忙：为什么线路连接处接触不良时,导线发热,它们说,R变大,U变大,P= 　2020-11-08 …

初一饺子初二面接下来是什么呢？初一饺子初二面接下来是什么呢？初三、初四怎么说的来着？　2020-11-10 …

英语初学者一定先要学的基本语法有那些我是一个英语初学者想要学英语一看语法书(无敌英语语法)上有太多的　2020-11-15 …

初中数学的所谓的难题是什么呢?就像一次考试完了,人们都说题目难,那什么是难呢?那为什么不会写?就像难　2021-01-22 …

既然能量及不能创生又不能消灭,那宇宙如何起源的呢?物理学中不是说“能量既不能创生又不能消灭”么,既如　2021-02-05 …