英语翻译我总觉得自己翻译的英文很不地道,刚刚翻译完几个句子,但还是借鉴一下大家翻译的.这里可谓高手云集,翻译：1．这个湖主要有两个不足之处：一是不容易到达；另一个是附近食宿

Question

英语翻译
我总觉得自己翻译的英文很不地道,刚刚翻译完几个句子,但还是借鉴一下大家翻译的.这里可谓高手云集,
翻译：
1．这个湖主要有两个不足之处：一是不容易到达；另一个是附近食宿的选择余地不大.尽管如此,这个地区景色异常秀丽,一定会受到游客们的青睐.
2．当地勤人员对“神州五号”进行检修时,宇航员杨利伟静心等待.

Answer 1

1.This lake mainly have two disadvantages:one is it's hard to get to;antoher is there is little accomodation to choose from nearby.Nevertheless,the picturesque local scenery is bound to attract tourists.
2.When the ground crew carries on the overhaul to "Shen Zhou Five ",astronaut Yang Liwei waited peacefully.
我已经尽力了,仅供参考,