早教吧作业答案频道 -->其他-->
话到嘴边却不知如何翻译的中国传统词汇越来越多的外国友人对中国传统文化感兴趣，然而我们在解释的时候，却经常因为文化差异而难以表达，话到嘴边总感觉“只可意会，不能言传”。
题目详情
话到嘴边却不知如何翻译的中国传统词汇越来越多的外国友人对中国传统文化感兴趣，然而我们在解释的时候，却经常因为文化差异而难以表达，话到嘴边总感觉“只可意会，不能言传”。下面这些词汇也许会对你有帮助哦！元宵节：Lantern Festival刺绣：embroidery重阳节：Double-Ninth Festival清明节：Tomb sweeping day书法：Calligraphy对联：Couplets象形文字：Pictograms/ Pictographic Characters四合院：Quadrangle/ Siheyuan风水：Geomantic Omen/ Fengshui附属学校：Affiliated school 《诗经》：The Book of Songs (odes)《史记》：Historical Records/ Records of the Grand Historian《西游记》：The Journey to the West《水浒》：Water Margin/ Outlaws of the Marsh《红楼梦》：A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms大跃进：Great Leap Forward (Movement)针灸：Acupuncture唐三彩：Tri-colored Pottery of the Tang Dynasty偏旁：radical孟子：Mencius亭（阁）：Pavilion/ Attic农历：Lunar Calendar天坛：Altar of Heaven in Beijing春卷：Spring Rolls莲藕：Lotus Root相声：Cross-talk/ Comic dialogue电视小品：TV Sketch/ TV Skit文化大革命：Cultural Revolution改革开放：Reform and open
▼优质解答
答案和解析
《诗经》：The Book of Songs 这个亮了
看了话到嘴边却不知如何翻译的中国传...的网友还看了以下：
“友谊需要忠诚去播种，热情去浇灌，原则去培养，谅解去护理。”这句名言告诉我们交友时应该做到（）①只 2020-05-17 …
给下面这则新闻拟一个恰当的标题新华网合肥4月8日电记者从安徽黄山景区了解到,历时3个多月的黄山迎客 2020-06-04 …
通过甲骨文,我们可以了解到当时的商朝是什么情况 2020-07-28 …
文物是形象的历史。人们从商周的青铜器不仅看到了那一时期的各种器皿、兵器和工具，而且了解到当时的冶炼技 2020-11-05 …
假如你是李华,你的笔友Tom发来邮件说暑假要来烟台旅游,请你根据下列提示,给Tom回复一封邮件.表示 2020-11-13 …
文物是形象的历史。人们从商周的青铜器中不仅看到了那一时期的各种器皿、兵器和工具，而且了解到当时的冶炼 2020-12-07 …
文物是形象的历史。人们从商周青铜器中不仅看到了那一时期的各种器皿、兵器和工具，而且了解到当时的冶炼技 2020-12-07 …
文物是重要的历史历史资料。人们从先秦铜器不仅看到了那一时期的各种器皿、兵器和工具，而且了解到当时的冶 2020-12-07 …
“交友是一个平等互惠的过程。”对这句话理解正确的是（）A.朋友之间的给予和分担是单向的B.给予朋友时 2020-12-15 …
“友谊需要忠诚去播种，热情去灌溉，原则去培养，谅解去护理。”这句名言告诉我们交友时应该做到（）①宽容 2020-12-24 …